Vertaling van "energieverbruik toeneemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

energieeconomie | spaarzaam energieverbruik | spaarzame energieverbruik
économie de l'énergie

bruto-energieverbruik | primair energieverbruik
CEP | consommation d'énergie primaire

energieverbruik
utilisation de l'énergie

rationeel energieverbruik
utilisation rationnelle de l'énergie

primair energieverbruik
consommation d'énergie primaire

adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige
auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment

energieconsumptie analyseren | energiegebruik analyseren | energieverbruik analyseren
analyser des consommations d’énergie

steunregeling voor rationeel energieverbruik | SIURE [Abbr.]
régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie | SIURE [Abbr.]

energieverbruik
consommation d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wellicht is 20 % een redelijke orde van grootte al moet worden opgemerkt dat met de economische groei het energieverbruik nog steeds toeneemt.
Le chiffre de 20 % semble être de l'ordre du raisonnable, même s'il faut souligner que la croissance économique ne fait qu'accroître davantage la consommation d'énergie.

Vandaag zijn agrobrandstoffen goed voor ongeveer 1 % van het energieverbruik in de transportsector van de EU. De doelstelling voor 2020 betekent bijgevolg een aanzienlijke stijging van de vraag naar agrobrandstoffen, vooreerst omdat het aandeel hiervan in de totale energieconsumptie van de transportsector tien maal hoger moet liggen en ten tweede omdat die consumptie voortdurend toeneemt.
Aujourd'hui, les agrocarburants satisfont environ 1 % de la consommation d'énergie de transport de l'UE. L'objectif de 2020 équivaut, par conséquent, à une augmentation considérable de la demande en agrocarburants, tout d'abord parce qu'il faudrait multiplier par dix la part de ceux-ci dans la consommation totale d'énergie de transport et deuxièmement parce que cette consommation ne cesse d'augmenter.

De sector breidt zich uit, waardoor haar energieverbruik vanzelfsprekend toeneemt.
Ce secteur est en expansion, ce qui devrait faire augmenter sa consommation d’énergie.

– (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de rapporteur, de heer Chichester, gaat er terecht van uit dat wij allemaal eensgezind zijn over het feit dat het energieverbruik, net als het aandeel van elektriciteit in het energieverbruik, toeneemt.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le rapporteur, M. Chichester, suppose, avec raison, que nous sommes unanimement d’accord sur le fait que la consommation d’énergie et la part de l’électricité dans celle-ci sont en hausse.

Zoals de Commissie in haar toelichting stelt "[sluit] deze streefwaarde voor energiebesparing niet uit dat het energieverbruik toeneemt tengevolge van bijvoorbeeld sterke economische groei of structurele veranderingen.
Dans son exposé des motifs, la Commission indique: "(...) la poursuite de cette politique d'économies d'énergie n'exclut pas que la consommation d'énergie puisse quand même augmenter, par exemple en raison d'une forte croissance économique ou de changements structurels.

Een complicatie bij de technologische en economische mogelijkheden voor emissiereductie wordt gevormd door snelle economische ontwikkeling en steeds sneller verlopende veranderingen in bepaalde sociaal-economische en gedragsmatige trends waardoor het totale energieverbruik in ontwikkelingslanden toeneemt.
Le potentiel technologique et économique de réduction des émissions de GES est contrecarré par deux facteurs qui sont le développement économique rapide et une modification toujours plus rapide de certaines tendances socio-économiques et de comportement qui font grimper la consommation totale d'énergie dans les pays en développement.