Na 5 jaar besluit de Raad, na raadpleging van het Europese Parlement en op grond van een verslag en een voorstel van de Commissie, met eenparigheid van stemmen tot een herziening van het systeem van de belastingheffing op energieproducten en keurt hij de maatregelen goed die eventueel geboden zijn om de werking van dit systeem te verbeteren;
Au terme de cinq ans, le Conseil statuant à l'unanimité, après consultation du Parlement européen et sur la base d'un rapport et d'une proposition de la Commission, révise le régime de taxation des produits énergétiques et adopte toute mesure utile pour améliorer le fonctionnement de ce régime.
