Vertaling van "energieprijzen rc-b6-0428 2008 " (Nederlands → Frans) :

· In de EU geproduceerde energie-intensieve goederen domineren nog steeds de mondiale exportmarkten ondanks de breder wordende afwijking van de gehanteerde energieprijzen sinds 2008.
· Les biens à forte intensité énergétique provenant de l'UE continuent à dominer les marchés mondiaux des exportations en dépit de l'accentuation des disparités des prix de l'énergie depuis 2008.

Als wordt gekeken naar de trends qua ontwikkeling van de energieprijzen sinds 2008, kunnen de volgende voornaamste conclusies worden getrokken.
L'analyse des tendances observées dans le domaine des prix de l'énergie depuis 2008 permet de tirer les grandes conclusions suivantes:

Ontwerpresoluties - Beheersing van de energieprijzen RC-B6-0428/2008, B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0435/2008, B6-0436/2008, B6-0445/2008, B6-0446/2008
Propositions de résolution - Maîtrise des prix de l'énergie RC-B6-0428/2008, B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0435/2008, B6-0436/2008, B6-0445/2008, B6-0446/2008

− Gezamenlijke ontwerpresolutie – Beheersing van de energieprijzen (RC-B6-0428/2008)
− Proposition de résolution commune – Maîtrise des prix de l’énergie (RC-B6-0428/2008)

− Gezamenlijke ontwerpresolutie – Beheersing van de energieprijzen (RC-B6-0428/2008 )
− Proposition de résolution commune – Maîtrise des prix de l’énergie (RC-B6-0428/2008 )

Energieprijzen zijn sinds 2008 in bijna alle lidstaten toegenomen, vooral door belastingen en heffingen, maar ook als gevolg van de hogere netwerkkosten.
Les prix de l’énergie ont augmenté dans presque tous les États membres depuis 2008, essentiellement en raison des impôts et des prélèvements, mais également du fait de la hausse des coûts de réseau.

1.Besluit van het Europees Parlement van 23 april 2009 over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor het begrotingsjaar 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))
1.Décision du Parlement européen du 23 avril 2009 concernant la décharge sur l'exécution du budget de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2007 (C6-0428/2008 – 2008/2255(DEC))

– gezien de aanbeveling van de Commissie juridische zaken (A6-0428/2008 ),
— vu la recommandation de la commission des affaires juridiques (A6-0428/2008 ),