Traduction de «energieprijsschok » (Néerlandais → Français) :

Toen het effect van de energieprijsschok wegebde, liep de inflatie zodanig sterk terug dat zij eind 2006 minder dan 1% bedroeg.
Lorsque les effets du choc des prix de l'énergie se sont atténués, l'inflation est retombée très nettement pour s'établir à moins de 1 % à la fin de 2006.

Verwacht wordt dat de inflatie op middellange termijn een gematigd pad zal blijven volgen naarmate de energieprijsschok wegebt.
L'inflation devrait rester modérée à moyen terme dans la mesure où le choc des prix de l'énergie s'atténue.

Naarmate de energieprijsschok wegebt, zal de inflatie vermoedelijk weer geleidelijk afnemen.
Le choc des prix de l'énergie s'atténue, et l'inflation devrait reculer progressivement.