Vertaling van "energiepakket zijn gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gepubliceerde oproep tot mededinging
avis de mise en concurrence

tweede energiepakket
deuxième paquet Énergie | deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie

derde energiepakket | derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU
troisième paquet Énergie | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE

geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaat- en energiepakket | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen
garantir la cohérence d'articles publiés

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opgemerkt zij dat het voorstel van de Commissie het resultaat is van werk dat in 2003, 2004 en het begin van 2005 werd uitgevoerd en grotendeels voorbijgaat aan enkele essentiële documenten over energiekwesties die door de Commissie zelf in maart 2006 (het Groenboek inzake energie) en januari 2007 (het energiepakket) zijn gepubliceerd.
On remarque que la proposition de la Commission résulte de travaux menés en 2003, 2004 et début 2005, et ignore dans une large mesure plusieurs documents clés sur les questions énergétiques publiés par la Commission elle-même en mars 2006 (livre vert sur l'énergie) en janvier 2007 (paquet «énergie»).

2. Het voorstel van de Commissie vloeit voort uit de werkzaamheden die zijn verricht in 2003, 2004 en begin 2005 en gaat in grote mate voorbij aan sleuteldocumenten over energievraagstukken die de Commissie zelf in maart 2006 (Groenboek energie) en in januari 2007 (energiepakket) heeft gepubliceerd.
2) La proposition de la Commission émane de travaux effectués en 2003, 2004 et début 2005 ignorant largement les documents clés sur les questions énergétiques publiés par la même Commission en mars 2006 (livre Vert énergie) et en janvier 2007 (paquet énergie).

De Commissie heeft in de herfst van 2007 het derde energiepakket gepubliceerd, waarin de doelstellingen van het energiebeleid van de EU - liberalisering van de energiemarkt met een juridische en feitelijke scheiding van de distributienetwerken van de producenten en/of een ontbundeling van de desbetreffende eigendomsrelaties in de stroom- en gassector, worden voortgezet.
À l’automne 2007, la Commission a publié le troisième paquet « Énergie », qui fixe les futurs objectifs de la politique énergétique de l’UE, notamment la libéralisation du marché de l’énergie avec la séparation fonctionnelle et juridique et/ou la séparation de propriété des réseaux de production et de distribution dans les secteurs du gaz et de l’électricité.

Daarom ben ik ook betrokken bij het derde energiepakket, dat eind deze maand zal worden gepubliceerd; ik ben betrokken bij de herziening van de interne markt, en commissaris McCreevy en ik doen samen de herziening van de financiële diensten.
J’interviens aussi sur la troisième série de mesures en matière d’énergie, qui seront annoncées à la fin du mois ; je travaille également sur la révision du marché intérieur, et le membre de la Commission McCreevy et moi-même sommes co-auteurs de la révision relative aux services financiers.

Die criteria zullen trouwens deel uitmaken van het Europese Klimaat- en Energiepakket, dat op 23 januari door de Europese Commissie zal worden gepubliceerd, en meer bepaald in het deel over de 20% duurzame energie tegen 2020.
Ces critères feront d'ailleurs partie du paquet de mesures qui seront prises au niveau européen en matière de climat et d'énergie et qui seront publiées le 23 janvier par la Commission européenne, en particulier pour la partie relative à l'objectif des 20% d'énergie renouvelable à atteindre d'ici 2020.