Traduction de «energiemarkt te liberaliseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tendensen op de energiemarkt analyseren | tendenzen op de energiemarkt analyseren | trends op de energiemarkt analyseren
analyser les tendances du marché de l’énergie

Memorandum van Athene 2003 | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

liberaliseren
libéraliser

interne energiemarkt
marché intérieur de l'énergie

consultant residentiële energiemarkt | energieconsultant residentiële markt | energieadviseur residentiële gebouwen | energiedeskundige residentiële gebouwen
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

energiemarkt
marché de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Te dezen en rekening houdend met de optie van de lidstaten van de Europese Unie om de energiemarkt te liberaliseren, kan worden aangenomen dat de activiteit van distributienetbeheerder niet bestaat in de uitoefening van prerogatieven die typische prerogatieven van het openbaar gezag zonder een economisch karakter zouden zijn (zie HvJ, 19 januari 1994, C-364/92, SAT Fluggesellschaft mbH en Eurocontrol) en dat die derhalve onderworpen is aan de wet van 6 april 2010.
En l'espèce, et compte tenu de l'option de libéraliser le marché de l'énergie retenue dans les Etats membres de l'Union européenne, il peut être admis que l'activité de gestionnaire de réseau de distribution ne constitue pas l'exercice de prérogatives qui seraient typiquement des prérogatives de la puissance publique ne présentant pas un caractère économique (voy. CJCE, 19 janvier 1994, C-364/92, SAT Fluggesellschaft mbH et Eurocontrol) et qu'elle est dès lors soumise à la loi du 6 avril 2010.

Met de invoering van het derde energiepakket zijn de maatregelen van de EU om de energiemarkt te liberaliseren aangemoedigd.
L'introduction du troisième paquet énergie a renforcé les efforts de libéralisation du marché de l'énergie engagés par l'Union.

De minister voegt hieraan toe dat de voorliggende wetsontwerpen een van de drie middelen vormen om de energiemarkt mee te helpen liberaliseren.
Le ministre ajoute que les projets de loi en discussion constituent l'un des trois moyens visant à favoriser la libéralisation du marché de l'énergie.

Met betrekking tot eigendomsontvlechting wil ik de amendementen en voorstellen steunen die de bewering verzachten dat ontvlechting de enige en meest efficiënte manier is om de interne energiemarkt te liberaliseren, en die derhalve ook andere middelen in aanmerking nemen.
S’agissant du dégroupage de la propriété, je soutiens les amendements et les propositions qui assouplissent l’hypothèse selon laquelle le dégroupage est le seul moyen - et le plus efficace - pour libéraliser le marché intérieur de l’énergie, et qui envisagent donc également d’autres pistes.

In plaats van dappere maatregelen te treffen om het ongebreidelde optreden van de monopolies enigszins aan banden te leggen, besluit de EU om de concurrentie op de elektriciteits- en aardgasmarkten aan te wakkeren, de energiemarkt te liberaliseren en de strategische sector van de energieproductie, -handel en -distributie geheel en al over te leveren aan het particulier kapitaal.
Or, loin d’entreprendre des actions audacieuses pour, au moins, limiter la liberté totale des monopoles, nos dirigeants décident de stimuler la concurrence sur les marchés de l’électricité et du gaz naturel, de libéraliser le marché de l’énergie et de confier le secteur stratégique de la production, du transport et de la distribution d’énergie, dans son intégralité, au secteur privé.

Is zo'n wetgevende maatregel in overeenstemming met de doelstellingen van de energiedialoog tussen de EU en Rusland, precies op het ogenblik dat Rusland zijn energiemarkt moet liberaliseren met het oog op wederzijdse toegang van Europese bedrijven tot zijn markt en infrastructuur?
Une telle mesure législative est-elle compatible avec les objectifs du dialogue mené dans le domaine de l’énergie, dès lors que la Russie devra libéraliser progressivement son marché énergétique au nom de la réciprocité de l’accès des compagnies européennes à son marché et à ses infrastructures?

Frankrijk is een goed voorbeeld. Het wil de energiemarkt pas liberaliseren als de omstandigheden zodanig zijn dat het Franse grootkapitaal deze markt kan blijven beheersen.
C’est le cas en France, où le marché ne sera libéralisé que lorsque les conditions seront réunies pour que les grandes entreprises françaises soient aux commandes.

Enige verbetering is opgetreden in de energiesector, met name door het liberaliseren van de interne energiemarkt.
Des améliorations ont été observées dans le secteur de l'énergie, en ce qui concerne notamment la libéralisation du marché intérieur de l'énergie.

In het kader van het liberaliseren van de energiemarkt verzenden diverse elektriciteitsleveranciers modelcontracten naar burgers waarbij ze de inwerkingtreding van het contract afhankelijk maken van het niet-formuleren van opmerkingen na de ontvangst van de bijzondere algemene voorwaarden.
Dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, différents fournisseurs d'électricité envoient des contrats types à des citoyens, en faisant dépendre l'entrée en vigueur du contrat de la non-formulation d'observations après la réception des conditions générales particulières.