Traduction de «energiemarkt opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tendensen op de energiemarkt analyseren | tendenzen op de energiemarkt analyseren | trends op de energiemarkt analyseren
analyser les tendances du marché de l’énergie

Memorandum van Athene 2003 | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

consultant residentiële energiemarkt | energieconsultant residentiële markt | energieadviseur residentiële gebouwen | energiedeskundige residentiële gebouwen
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw invoeren
rétablir

opnieuw samenstellen
renouveler

Opnieuw starten
relancer

motoren opnieuw monteren
remonter des moteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om dit voor elkaar te krijgen tracht men de energiemarkt te transformeren, waarbij ook de energiemarkt opnieuw wordt ingericht om meer investeringen aan te trekken.
Pour y parvenir, elle envisage une transformation de son marché de l’énergie, incluant la définition d’une nouvelle organisation du marché de l’électricité afin d’attirer de nouveaux investissements.

De interne energiemarkt is tot ontwikkeling gekomen, maar het risico van fragmentatie steekt opnieuw de kop op.
Le marché intérieur de l’énergie s'est développé, mais de nouveaux risques de fragmentation sont apparus.

De heer Daras verklaart dat voorgestelde bepalingen eigenlijk tot gevolg zullen hebben dat de energiemarkt opnieuw zal worden gesloten voor concurrenten, nieuwkomers.
M. Daras indique que les dispositions proposées auront pour effet de fermer à nouveau le marché de l'énergie aux concurrents et aux nouveaux arrivants.

België steunt de verdieping van de interne energiemarkt zoals door de Europese Raad van maart 2015 opnieuw naar voor geschoven werd.
La Belgique soutient l'approfondissement du marché interne de l'énergie comme avancé par le Conseil européen de mars 2015.

Hierdoor wordt de energiemarkt, buiten een aantal uitwisselingen met een bevriende Duitse energieleverancier, opnieuw gesloten ten voordele van de historische operatoren waarvan het aandeelhoudersschap in Franse handen is.
Ainsi, hormis quelques échanges avec un fournisseur d'énergie allemand allié, le marché est de nouveau fermé au profit des opérateurs historiques dont l'actionnariat est entre des mains françaises.

Gezien de laatste dagen opnieuw de nefaste invloed van Electrabel op het geheel van onze energiemarkt is gebleken namelijk prijsmanipulatie, gratis verkregen CO-uitstootrechten toch integraal doorrekenen aan de cliënteel met 1,2 miljard euro extra kosten als gevolg, wil de indiener paal en perk stellen aan de misbruiken die het gevolg zijn van de monopoliepositie.
Étant donné qu'il est à nouveau apparu ces derniers jours qu'Electrabel exerce une influence néfaste sur l'ensemble de notre marché de l'énergie comme en atteste une affaire de manipulation des prix, où des droits d'émission de CO obtenus gratuitement ont tout de même été répercutés sur la clientèle, entraînant un surcoût de 1,2 milliard d'euros, l'auteur entend mettre fin aux abus résultant de la position monopolistique de cet opérateur.

De Raad van Europese energietoezichthouders (CEER) heeft positief gereageerd op de mededeling van de Commissie van 10 januari 2007 en heeft zijn volle steun gegeven voor nieuwe EU-regelgeving met als doel het project voor een interne energiemarkt opnieuw op de rails te krijgen.
Le Conseil européen des régulateurs de l’énergie (CERE) a salué la communication de la Commission du 10 janvier, et fermement appuyé la demande d’une nouvelle législation européenne pour remettre sur les rails le projet de marché unique de l’énergie.

Hij wil er echter op wijzen dat deze doelstelling al jaren geleden is geformuleerd tijdens de Top van Barcelona en hij hoopt dat de lidstaten, nu de voltooiing van de interne energiemarkt opnieuw in de belangstelling staat binnen de Europese Unie, de nodige maatregelen zullen nemen om alles wat deze ontwikkeling hindert weg te nemen.
Néanmoins, il fait remarquer que cet objectif a été fixé il y a des années, lors du sommet de Barcelone, et il espère que, compte tenu du fait que l'achèvement du marché intérieur de l'énergie a pris une nouvelle importance dans l'Union européenne, les États membres prendront des dispositions décisives pour supprimer tous les obstacles au développement des interconnexions.