De naam "Europese Waarnemingspost voor de energiemarkt" komt overeen met de term die gewoonlijk wordt gebruikt door de Raad en de Commissie.
L'appellation "observatoire européen du marché de l'énergie" correspond à celle communément employée par le Conseil et la Commission.