Vertaling van "energiegebied tussen europa " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen
Programme communautaire de coopération internationale énergie entre la Communauté européenne et les pays tiers

mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland
Mécanisme d'alerte précoce | mécanisme d'alerte rapide

Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen
Programme communautaire de coopération internationale énergie entre la Communauté européenne et les pays tiers

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

131. onderstreept de voordelen van het partnerschap tussen Noorwegen en de EU op energiegebied; benadrukt het strategisch belang van de trans-Adriatische pijplijn (TAO) en de voltooiing van de zuidelijke gascorridor voor de energiediversificatie en energiezekerheid van Europa, en betreurt het falen van het Nabucco-project; benadrukt dat aanvullende LNG-capaciteit in het oostelijke Middellandse Zeegebied en de Zwarte Zee zullen bijdragen aan de doelstelling van de EU om de gaslevering aan lidstaten en landen van de Energiegemeenschap in Zuidoost-Europa te diversifiëren; onderstreept tevens het belang om de Centraal-Europese gasknooppunten via noord-zuidcorridors met Zuidoost-Europa te verbinden;
131. met l'accent sur les effets bénéfiques du partenariat entre la Norvège et l'Union européenne dans le domaine de l'énergie; souligne l'importance stratégique du gazoduc transadriatique (TAP) et de la réalisation du corridor gazier sud-européen pour la diversification et la sécurité énergétique de l'Europe, et déplore l'échec du projet Nabucco; souligne que l'augmentation des capacités en GNL en Méditerranée orientale et en mer Noire faciliteront la réalisation de l'objectif de l'Union consistant à diversifier l'approvisionnement en gaz des États membres et des pays de la Communauté de l'énergie en Europe du Sud-Est; souligne également qu'il importe de relier les nœuds gaziers de l'Europe centrale à l'Europe du Sud-Est par des corridors nord-sud;

78. is van mening dat het opnemen van tariefpreferenties voor milieugoederen en -diensten die op sociaal verantwoorde manier geproduceerd worden in het stelsel van algemene preferenties toegevoegde waarde kan opleveren voor de handelsbetrekkingen tussen de EU en ontwikkelingslanden en de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, alsook de doelstellingen van de Unie op klimaat- en energiegebied op de lange termijn verder kan bevorderen;
78. est d'avis que l'inclusion de préférences tarifaires pour les produits et services environnementaux produits de manière socialement responsable dans le cadre du système des préférences généralisées, pourrait produire une valeur ajoutée dans les échanges commerciaux de l'Union avec les pays en développement et constituer une incitation supplémentaire pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et les buts de l'Union à long terme en matière de climat et d'énergie;

79. is van mening dat het opnemen van tariefpreferenties voor milieugoederen en -diensten die op sociaal verantwoorde manier geproduceerd worden in het stelsel van algemene preferenties toegevoegde waarde kan opleveren voor de handelsbetrekkingen tussen de EU en ontwikkelingslanden en de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, alsook de doelstellingen van de Unie op klimaat- en energiegebied op de lange termijn verder kan bevorderen;
79. est d'avis que l'inclusion de préférences tarifaires pour les produits et services environnementaux produits de manière socialement responsable dans le cadre du système des préférences généralisées, pourrait produire une valeur ajoutée dans les échanges commerciaux de l'Union avec les pays en développement et constituer une incitation supplémentaire pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 et les buts de l'Union à long terme en matière de climat et d'énergie;

8. dringt er bij de Commissie op aan te overwegen het Energieverdrag tussen de EU en Zuid-Oost-Europa uit te breiden tot andere derde landen en met aangrenzende landen nieuwe regionale energiemarkten naar het voorbeeld van de Zuid-Oost-Europese Energiegemeenschap te creëren, zoals een Euro-mediterrane energiegemeenschap, teneinde de voorzieningszekerheid te waarborgen; roept op tot versterkte samenwerking op energiegebied met de Verenigde Staten, met name op het gebied van technologieën voor energie-efficiëntie en de bevordering van warmte/krachtkoppeling op basis van hernieuwbare energiebronnen en duurzame productie en gebruik van biomassa; wijst erop dat het partnerschap op energiegebied tussen de Russische Federatie en de EU gebaseerd dient te zijn op het beginsel van non-discriminatie en faire behandeling alsmede op gelijke marktvoorwaarden; benadrukt dat de EU de toegang tot en het intelligente gebruik van duurzame energiebronnen in Afrika en in ontwikkelingslanden elders als een van de prioriteiten van haar samenwerkingsbeleid moet beschouwen;
8. engage instamment la Commission à envisager d'étendre le traité sur l'énergie entre l'UE et l'Europe du Sud-Est à d'autres pays tiers et de créer de nouveaux marchés énergétiques régionaux avec les pays voisins sur le modèle de la communauté énergétique de l’Europe du sud-est, comme une communauté énergétique euro-méditerranéenne, afin d’assurer la sécurité de l’approvisionnement; demande un renforcement de la coopération en matière d'énergie avec d'autres pays, tels que les États-Unis d'Amérique, en particulier en ce qui concerne les techniques d'efficacité énergétique et la promotion de la cogénération de chaleur et d’électricité à partir d’énergies renouvelables et de la production et de l’utilisation durables de la biomasse; souligne que le partenariat énergétique entre la Fédération de Russie et l'UE ne peut reposer que sur les principes de non-discrimination et de traitement équitable et sur des conditions de marché égales; demande que l’UE considère comme une priorité de ses politiques de coopération l'accès aux sources d'énergie durables, et leur utilisation rationnelle, en Afrique et dans les pays en développement ailleurs dans le monde;

B. overwegende dat versterkte samenwerking en goede nabuurschapsbetrekkingen tussen de EU en Rusland van essentieel belang zijn voor de stabiliteit, veiligheid en welvaart van heel Europa, overwegende dat de betrekkingen tussen de EU en Rusland gebaseerd moeten zijn op samenwerking op politiek, economisch en energiegebied en dat de rechtstaat, democratische beginselen en procedures en fundamentele mensenrechten moeten worden geëerbiedigd,
B. considérant qu'une coopération renforcée et des relations de bon voisinage entre l'UE et la Russie revêtent une importance cruciale pour la stabilité, la sécurité et la prospérité de l'ensemble de l'Europe; que les relations entre l'UE et la Russie doivent se fonder sur la coopération politique, économique et dans le domaine de l'énergie, dans le respect de l'état de droit, des principes et des procédures démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux;

De tweedaagse conferentie is een vervolg op de conferentie van Tunis over de samenwerking op energiegebied tussen Europa en de landen rond de Middellandse Zee, die op 27 en 28 maart 1995 is gehouden, en op de door de Commissie georganiseerde workshop over het Euro-Mediterrane energiepartnerschap die op 6 en 7 juli 1995 plaatsvond te Athene.
Cette conférence de deux jours poursuit les travaux de la conférence de Tunis sur la coopération euro-méditerranéenne dans le secteur de l énergie, qui s est tenue les 28 et 28 mars 1995, et du séminaire d Athènes, qui a été organisé par la Commission sur le même sujet les 6 et 7 juillet 1995.

Deze belangrijke gebeurtenis, die onder bescherming staat van Christos PAPOUTSIS, de Commissaris voor energie, de Egyptische regering en de Wereldbank, hangt nauw samen met de samenwerking op energiegebied tussen Europa en de landen rond de Middellandse Zee.
Cet important événement, qui se déroule sous le patronage de M. Christos Papoutsis, commissaire européen chargé de l'énergie, du gouvernement égyptien et de la Banque Mondiale, est étroitement lié à la coopération euro-méditerranéenne dans le secteur de l'énergie.

Met de ondertekening van deze overeenkomst breekt een nieuwe periode aan van samenwerking op het gebied van kernenergie tussen Europa en de Verenigde Staten die, naar ik hoop, zal uitgebreid worden tot andere belangrijke kwesties op energiegebied".
La signature de cet accord aujourd'hui annonce une nouvelle période de coopération dans le domaine nucléaire entre l'Europe et les Etats-Unis qui, je l'espère, sera étendue à d'autres importantes questions énergétiques".

Het Centrum werd in 1988 in Jakarta opgericht om de onderlinge samenwerking tussen ASEAN en EC-ASEAN op energiegebied te versterken en bij te dragen aan een veilige energieaanvoer ten behoeve van de economische en sociale ontwikkeling van ASEAN-landen. Aansluitend op de nieuwe strategie van de Gemeenschap ten aanzien van Azië zal het Centrum een forum bieden voor dialoog tussen Europa en ASEAN op hoog niveau op het gebied van het energiebeleid.
Le Centre a été créé en 1988 à Jakarta en vue de renforcer la coopération interne de l'ANASE et la coopération CE-ANASE dans le secteur de l'énergie et de contribuer ainsi à assurer un approvisionnement stable en énergie pour le développement économique et social des pays de l'ANASE. Dans l'esprit de la nouvelle stratégie asiatique de la Communauté, le Centre constituera une enceinte pour un dialogue à haut niveau entre l'Europe et l'ANASE dans le domaine de la politique énergétique.