Vertaling van "energiebronnen en aanvoerroutes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvoerroute | aanvoerroute van energie
route d'approvisionnement énergétique

energiebronnen
ressource énergétique

niet-hernieuwbare/onvervangbare energiebronnen
sources d'énergie non rénouvables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. benadrukt dat een toekomstige energie-unie een einde moet maken aan elk isolement van lidstaten en regio's op het gebied van energie en vóór alles de meest kwetsbare landen moet ondersteunen bij de diversificatie van hun energiebronnen en aanvoerroutes;
12. souligne que l'Union de l'énergie devra mettre un terme à l'isolement énergétique des États membres et des régions concernés et avoir pour priorité d'aider les pays les plus vulnérables à diversifier leurs sources et leurs voies d'approvisionnements;

8. merkt op dat onze totale energiebehoefte en -invoer gereduceerd zullen worden door voorrang te geven aan energie-efficiëntie, hernieuwbare energie en waar nodig de diversificatie van energiebronnen en -aanvoerroutes, en dat een betere ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling inzake energie, waarbij het beginsel van technologische neutraliteit in acht wordt genomen, bepalend is voor een correcte energietransitie naar een koolstofarme economie en van levensbelang is om de leiderspositie van de EU op het gebied van technologie te versterken; wijst op het belang van steun voor technologie op het gebied van energieopslag en -conversie als bescherming tegen energieprijsschommelingen op de wereldmarkt en verstoringen van de internationale energievoorziening;
8. relève qu'il convient de mettre l'accent sur l'efficacité énergétique, sur les énergies renouvelables et, s'il y a lieu, sur la diversification des sources d'énergie et des voies d'approvisionnement pour réduire la demande et les importations totales de l'Union et qu'il est essentiel de soutenir davantage, dans le respect du principe de neutralité technologique, la recherche et le développement en matière énergétique pour favoriser une transition énergétique juste vers une économie à faibles émissions et renforcer la suprématie technologique de l'Union; fait remarquer qu'il importe de favoriser le développement des technologies de stockage et de conversion de l'énergie afin de se prémunir contre l'instabilité des prix de l'énergie au niveau mondial et les perturbations de l'offre d'énergie sur les marchés internationaux;

36. herinnert aan het strategische belang van Turkije voor de energievoorzieningszekerheid van de EU en beschouwt Turkije als een belangrijke partner in de energiesector; wijst op de drie zuidelijke gascorridor-projecten die eind 2013 zijn goedgekeurd en die de gasleveringszekerheid voor Turkije vergroten en die het land toegang bieden tot de EU als belangrijkste energiemarkt; is van mening dat, in een context van in toenemende mate concurrerende energiemarkten en de noodzaak van diversifiëring van energiebronnen en aanvoerroutes, Turkije, met zijn enorme potentieel aan hernieuwbare energiebronnen, een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan de energievoorzieningszekerheid van de EU en aan de ambities van de EU inzake diversifiëring op energiegebied in overeenstemming met het internationaal recht; is bezorgd over de nauwere samenwerking tussen Turkije en Rusland op energiegebied en is daarom van mening dat de EU de onderhandelingen over energie moet bespoedigen;
36. rappelle l'importance stratégique de la Turquie pour la sécurité énergétique de l'Union et considère la Turquie comme un partenaire important dans le secteur énergétique; fait valoir que les trois projets de corridor gazier sud approuvés fin 2013 accroîtront la sécurité de l'approvisionnement de gaz en Turquie et élargiront l'accès à l'Union comme principal marché de l'énergie; estime que dans un contexte de concurrence de plus en plus forte sur les marchés de l'énergie et eu égard à la nécessité de diversifier les sources d'énergie et les voies d'approvisionnement, la Turquie, dotée d'un énorme potentiel d'énergies renouvelables, pourrait contribuer de manière importante à la sécurité énergétique de l'Union et réaliser les ambitions de cette dernière en matière de diversification énergétique dans le respect de la législation internationale; s'inquiète du resserrement de la coopération énergétique entre la Turquie et la Russie et estime, par conséquent, que l'Union devrait accélérer les négociations sur le thème de l'énergie;

35. herinnert aan het strategische belang van Turkije voor de energievoorzieningszekerheid van de EU en beschouwt Turkije als een belangrijke partner in de energiesector; wijst op de drie zuidelijke gascorridor-projecten die eind 2013 zijn goedgekeurd en die de gasleveringszekerheid voor Turkije vergroten en die het land toegang bieden tot de EU als belangrijkste energiemarkt; is van mening dat, in een context van in toenemende mate concurrerende energiemarkten en de noodzaak van diversifiëring van energiebronnen en aanvoerroutes, Turkije, met zijn enorme potentieel aan hernieuwbare energiebronnen, een belangrijke bijdrage zou kunnen leveren aan de energievoorzieningszekerheid van de EU en aan de ambities van de EU inzake diversifiëring op energiegebied in overeenstemming met het internationaal recht;
35. rappelle l'importance stratégique de la Turquie pour la sécurité énergétique de l'Union et considère la Turquie comme un partenaire important dans le secteur énergétique; fait valoir que les trois projets de corridor gazier sud approuvés fin 2013 accroîtront la sécurité de l'approvisionnement de gaz en Turquie et élargiront l'accès à l'Union comme principal marché de l'énergie; estime que dans un contexte de concurrence de plus en plus forte sur les marchés de l'énergie et eu égard à la nécessité de diversifier les sources d'énergie et les voies d'approvisionnement, la Turquie, dotée d'un énorme potentiel d'énergies renouvelables, pourrait contribuer de manière importante à la sécurité énergétique de l'Union et réaliser les ambitions de cette dernière en matière de diversification énergétique dans le respect de la législation internationale;

Ter vergroting van de energiezekerheid, die ook belangrijk is voor de economische ontwikkeling van de EU, moeten de inspanningen voor interconnectie en diversificatie van energieleveranciers, energiebronnen en aanvoerroutes worden opgevoerd.
Pour renforcer la sécurité énergétique, qui a également son importance pour le développement économique de l'UE, il convient d'intensifier les efforts d'interconnexion et de diversification des fournisseurs, des sources et des routes d'approvisionnement.

Er zal een nieuw EU-instrument voor energiezekerheid en -infrastructuur worden ingevoerd, dat gericht is op diversificatie van energiebronnen, energieleveranciers, en aanvoerroutes, en op het in kaart brengen en bevorderen van interconnectieprojecten.
Un nouvel instrument de l'UE pour la sécurité et les infrastructures énergétiques sera adopté; il mettra l'accent sur la diversification des sources d'énergie, des sources d'approvisionnement et des routes de transit, ainsi que sur le recensement et la promotion du développement des projets d'interconnexion.

Het globale energiebeleid van de EU is gericht op de verhoging van de energiezekerheid door het nastreven van diversificatie, zowel op het vlak van energiebronnen, als energieleveranciers en aanvoerroutes.
La politique énergétique globale de l’UE se focalise sur l’augmentation de la sécurité énergétique en poursuivant une diversification aussi bien au niveau des sources énergétiques qu’au niveau des fournisseurs d’énergie et des routes d’approvisionnement.

29. dringt aan op intensivering van de transatlantische samenwerking inzake het energie-, industrie- en wetenschapsbeleid; wijst op het belang van het thema energie, steun aan de diversificatie van energiebronnen en aanvoerroutes, gewaarborgde energieleverantie, bevordering van op de markt gebaseerd beleid inzake gewaarborgde energieleverantie en versnelling van investeringen in schoner en doelmatiger gebruik van fossiele-energiebronnen;
29. demande le renforcement de la coopération stratégique transatlantique dans les domaines politiques de l'énergie, de l'industrie et de la science; souligne l'importance de la question énergétique, de la diversification des sources d'énergie et des routes d'approvisionnement, de la sécurisation de l'énergie, des infrastructures, de la promotion des politiques de sécurité énergétique basées sur le marché, et de l'accélération des investissements dans des utilisations plus propres et plus efficaces des sources d'énergie fossile;

Het belang van goede interconnecties tussen de lidstaten, waardoor het niet meer mogelijk is een land af te zonderen, en van de diversificatie van de energiebevoorrading, zowel naar energiebronnen als naar geografische oorsprong en aanvoerroutes, dient te worden onderstreept.
Il convient d'insister sur l'intérêt de bonnes interconnexions entre les états membres, grâce auxquelles il ne sera plus possible d'isoler un pays, et la diversification de l'approvisionnement énergétique, tant en ce qui concerne les sources d'énergie que l'origine géographique et les voies d'approvisionnement.