Vertaling van "energiebesparende investering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

buitenlandse directe investering | directe buitenlandse investering | directe investering | rechtstreekse investering | BDI [Abbr.] | DBI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

investering van de EU [ communautaire investering | investering van de Europese Unie ]
investissement de l'UE [ investissement communautaire | investissement de l'Union européenne ]

regionale investering
investissement régional

investering in niet-financiële activa | productieve investering | productieve investeringen
investissement productif

fondsmanager | investment fund manager | fondsmanager beleggingsfondsen | portefeuillebeheerder
gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille

investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

beleggingsbeheerder | investment manager
directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements

investering
investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De attesten die voor energiebesparende investeringen ter beschikking van de administratie moeten worden gehouden, moeten, naargelang van de plaats van de investering, bij de volgende diensten worden aangevraagd.
Les attestations à tenir à la disposition de l'administration en ce qui concerne les investissements économiseurs d'énergie doivent, suivant le lieu de l'investissement, être réclamées auprès des services suivants.

A. Vlaams Gewest Vlaamse Overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Milieu-integratie en -subsidiëringen Graaf de Ferraris-gebouw Koning Albert II-laan 20, bus 8 1000 BRUSSEL Tel. 02-553 80 56/02-553 80 62 Fax. 02-553 80 55 www.lne.be B. Waals Gewest Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Chaussée de Louvain 14 5000 NAMUR Tel. 081-64 95 92 Fax. 081-64 95 33 www.environnement.wallonie.be C. Brussels Hoofdstedelijk Gewest Leefmilieu Brussel Thurn Taxis-site Havenlaan 86 C/3000 1000 BRUSSEL Tel. 02-775 76 24 Fax. 02-775 75 05 www.leefmilieubrussel.be II. Energiebesparende investeringen De attesten die voor energiebesparende investeringen ter beschikking van de administratie moeten worden gehouden, moeten, naargelang van de plaats van de investering, bij de volgende diensten worden aangevraagd.
A. Région flamande Vlaamse Overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Milieu-integratie en -subsidiëringen Graaf de Ferraris-gebouw Koning Albert II-laan 20, bus 8 1000 BRUSSEL Tél. 02-553 80 56/02-553 80 62 Fax. 02-553 80 55 www.lne.be B. Région wallonne Service public de Wallonie Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement Chaussée de Louvain 14 5000 NAMUR Tél. 081-64 95 92 Fax. 081-64 95 33 www.environnement.wallonie.be C. Région de Bruxelles-Capitale Bruxelles Environnement Site de Tour et Taxis Avenue du Port 86 C/3000 1000 BRUXELLES Tél. 02-775 76 24 Fax. 02-775 75 05 www.bruxellesenvironnement.be II. Investissements économiseurs d'énergie Les attestations à tenir à la disposition de l'administration en ce qui concerne les investissements économiseurs d'énergie doivent, suivant le lieu de l'investissement, être réclamées auprès des services suivants.

De waarborghouder voegt bij het formulier B voor de groene waarborg het attest van de energiebesparende investering, vermeld in artikel 8, § 1, 5°, van het Vijfde Waarborgbesluit, waaruit blijkt dat de energiebesparende investering op de limitatieve technologieënlijst van de groene waarborg staat, en waarin de terugverdientijd en de CO-emissie reductie van de energiebesparende investering wordt vermeld.
Le bénéficiaire de la garantie joint au formulaire B pour la garantie verte l'attestation de l'investissement en matière d'économie d'énergie, visé à l'article 8, § 1, 5° du Cinquième Arrêté sur la Garantie, dont il ressort que l'investissement en matière d'économie d'énergie figure sur la liste limitative de technologies de la garantie verte, et dans laquelle est mentionné le délai de récupération et la réduction des émissions de CO de l'investissement.

5° de kredietnemer moet een attest van de energiebesparende investering voorleggen, waaruit blijkt dat de energiebesparende investering op de limitatieve technologieënlijst van de groene waarborg staat en waarin de terugverdientijd en de CO-emissie reductie van de energiebesparende investering wordt vermeld;
5° l'emprunteur doit pouvoir présenter une attestation d'investissement économiseur d'énergie, dont il apparaît que l'investissement économiseur d'énergie figure sur la liste limitative de technologies de la garantie verte et dans laquelle est indiqué le délai de récupération et la réduction de l'émission CO de l'investissement économiseur d'énergie;

In de offerte(s) moet het nummer van de energiebesparende investering, zoals vermeld op de limitatieve technologieënlijst van de groene waarborg, vermeld worden, zodat duidelijk uit de offerte(s) blijkt dat het gaat om energiebesparende investeringen, als vermeld in artikel 7, § 1.
Dans l'offre (les offres), le numéro de l'investissement en matière d'économie d'énergie doit être mentionné, tel que visé à la liste limitative de technologies, de sorte qu'il ressortisse de l'offre (des offres) qu'il s'agit d'investissements en matière d'économie d'énergie, tels que visés à l'article 7, § 1.

Minimum bestek voor een energie-audit met het oog op de evaluatie van de relevantie van een energiebesparende investering of van een investering die hernieuwbare energieën of kwaliteitswarmtekrachtkoppeling gebruikt of resulterend in de opmaking van een globaal plan voor de verbetering van de energetische efficiëntie
Cahier des charges minimal pour audit énergétique en vue d'établir la pertinence d'un investissement économiseur d'énergie ou ayant recours aux énergies renouvelables et à la cogénération de qualité, ou aboutissant à un plan global d'amélioration de l'efficience énergétique

Art. 2. Binnen de perken van de begrotingskredieten kan de Minister toelagen toekennen aan de bedrijven om audits uit te voeren met het oog op de evaluatie van de relevantie van een energiebesparende investering of een investering die hernieuwbare energiebronnen of kwaliteitswarmtekrachtkoppeling gebruikt of resulterend in de opmaking van een globaal actieplan voor de verbetering van de energetische efficiëntie.
Art. 2. Dans la limite des crédits budgétaires, le Ministre peut accorder aux entreprises une subvention pour réaliser des audits permettant d'évaluer la pertinence d'un investissement visant à utiliser plus rationnellement l'énergie ou à recourir à l'usage d'énergies renouvelables et à la cogénération de qualité, ou aboutissant à l'élaboration d'un plan d'action global visant à améliorer l'efficience énergétique.

3. is verheugd over het groei-initiatief, dat door de Commissie wordt bevorderd en dat de steun van de Europese Raad heeft, op voorwaarde dat het wordt omgezet in een instrument voor duurzame ontwikkeling door middel van investering in nieuwe energiebesparende technologieën en in menselijk kapitaal, als zijnde de belangrijkste bron van vernieuwing; is bezorgd over de aandacht voor een grote vervoersinfrastructuur, aangezien er geen overtuigende tekenen zijn die wijzen op een verband tussen nieuwe vervoersinfrastructuur en economische groei, en is bezorgd over het feit dat er geen concrete voorstellen zijn gedaan voor de wijze van financiering van deze initiatieven; verzoekt om uitgebreide effectbeoordelingen alvorens afzonderlijke besluiten tot investering worden getroffen;
3. se réjouit de l'initiative de croissance, promue par la Commission et faite sienne par le Conseil européen, à cette condition qu'elle soit convertie en instrument de développement durable grâce à l'investissement dans les nouvelles technologies qui économisent l'énergie et dans le capital humain en tant que source principale de l'innovation; fait part de la préoccupation que lui inspirent l'importance accordée aux grandes infrastructures de transport, alors qu'aucun lien probant entre nouvelles infrastructures de transport et croissance économique ne peut être établi, ainsi que l'absence de propositions concrètes sur la manière de financer ces initiatives; demande que de vastes études d'incidence soient achevées avant que toute décision particulière d'investissement soit prise;

Zoals ik reeds de gelegenheid heb gehad dit te verduidelijken, maakt de gecoördineerde inwerkingstelling van de federale en gewestelijke stelsels inzake energiebesparende investering het voorwerp uit van onderhandelingen binnen de federale regering maar eveneens het voorwerp van overleg met de drie gewesten.
Comme j'ai déjà eu l'occasion de le préciser, la mise en oeuvre coordonnée des dispositifs fédéraux et régionaux en matière d'investissement économiseurs d'énergie fait l'objet de négociations au sein du gouvernement fédéral mais aussi de concertations avec les trois Régions.

3. Om potentiële klanten te winnen, zou Fedesco baat hebben bij een professionele website die elke geïnteresseerde voldoende informatie geeft over een energiebesparende investering in opdracht van Fedesco.
3. Pour attirer des clients potentiels, Fedesco aurait avantage à disposer d'un site internet professionnel qui fournirait à tous les intéressés des informations suffisantes à propos d'investissements économiseurs d'énergie pour le compte de Fedesco.