Vertaling van "energiebelastingen worden geheven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in voorafgaande stadia geheven cumulatieve indirecte belasting
impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs

verrekening van belastingen, die over de toegevoegde waarde worden geheven
imputation d'impôts perçus sur la valeur ajoutée

feitelijk geheven recht
droit effectivement appliqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditioneel worden energiebelastingen om verschillende redenen geheven, meer bepaald om inkomsten te verkrijgen en om het gedrag van de consument te beïnvloeden in de richting van een efficiënter gebruik van energie en schonere energiebronnen.
Traditionnellement, la taxation de l'énergie répond à plusieurs objectifs, en particulier celui de générer des recettes et celui d'inciter les consommateurs à utiliser l'énergie de manière plus efficace et à recourir à des sources d'énergie plus propres.

Bij het verkopen van een deel van de rechten trachten de lidstaten een verhoging van de totale financiële lasten voor de exploitanten te voorkomen, met name wanneer er energiebelastingen worden geheven, om een neutrale situatie te bereiken.
En vendant une partie des quotas, les États membres s'efforcent d'éviter toute augmentation de la charge financière globale pour les opérateurs, notamment en cas d'application de taxes sur l'énergie, afin de réaliser la neutralité.

Bij het verkopen van de rechten trachten de lidstaten elke verhoging van de totale financiële lasten voor exploitanten te voorkomen, met name wanneer er energiebelastingen worden geheven, om een neutrale situatie te bereiken.
En vendant les quotas, les États membres s'efforcent d'éviter toute augmentation de la charge financière globale pour les opérateurs, notamment en cas d'application de taxes sur l'énergie, afin de réaliser la neutralité.