Vertaling van "energie-efficiëntie hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingsinstallaties | advies geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen | raad geven over energie-efficiëntie van verwarmingssystemen
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

actieplan voor energie-efficiëntie | nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | APEE [Abbr.] | NAPEE [Abbr.]
plan national d'action en matière d'efficacité énergétique | PNAEE [Abbr.]

energie-efficiëntie
efficacité énergétique

communautair energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma voor kantoorapparatuur | Energy Star-programma
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

energie-efficiëntie
rendement énergétique

Programma voor energie-efficiëntie
programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbeteringen op het gebied van energie-efficiëntie hebben de negatieve impact van hogere prijzen niet volledig gecompenseerd.
Les améliorations réalisées sur le plan de l’efficacité énergétique n’ont pas entièrement contrebalancé l’effet négatif de la hausse des prix.

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor Energie-unie: "In de strategie voor de energie-unie hebben wij ons ertoe verbonden de Europese consumenten meer macht te geven, één goed functionerende energiemarkt tot stand te brengen, energie-efficiëntie voorop te stellen en wereldleider te worden inzake hernieuwbare energie.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union de l’énergie, a déclaré: «Dans notre stratégie pour l’Union de l’énergie, nous nous sommes attachés à donner un plus grand pouvoir de décision aux consommateurs européens et à créer un marché unique de l’énergie performant, où la priorité est donnée à l’efficacité énergétique et qui soit leader dans les énergies renouvelables.

Een politieke dialoog binnen de OVSE moet oog hebben voor de volgende sleutelelementen : de bevordering van een breder concept van energieveiligheid, de diversificatie van energiebronnen en bevoorradingskanalen, energie-efficiëntie met respect voor het leefmilieu, de bescherming van belangrijke energie-infrastructuur.
Tout dialogue politique au sein de l'OSCE doit tendre à promouvoir les éléments-clé suivants: une extension du concept de sécurité énergétique, une diversification des sources d'énergie et des canaux d'approvisionnement, une efficacité énergétique respectueuse de l'environnement, la protection des infrastructures énergétiques importantes.

De gewesten en de federale staat hebben er zich meermaals toe verbonden (Nationaal hervormingsplan, tweede actieplan voor energie-efficiëntie) en dit nog onlangs tijdens de Staten-Generaal van de Energie, teneinde de energiebesparingen te ondersteunen.
Les Régions et l'État fédéral se sont engagés à plusieurs reprises (Plan national de réformes, deuxième plan d’action pour l’efficacité énergétique) et plus dernièrement lors des États généraux de l'Énergie, afin de soutenir les économies d’énergie.

De GIS, waarvan het Belgisch contract slechts een deel is, beoogt een effectieve impact te hebben, hoofdzakelijk op de energie-efficiëntie in de gebouwensector en het gebruik van hernieuwbare energie.
En réponse à la quatrième question, il est évident que le GIS, dont le contrat belge n’est qu’une partie, vise un impact réel, principalement sur l’efficacité énergétique dans le secteur des bâtiments et sur l’utilisation d’énergies renouvelables.

“Geen van de projecten die we hebben bekeken omvatte een behoefteanalyse, of zelfs een analyse van het energiebesparingspotentieel in verhouding tot de investeringen”, aldus Harald Wögerbauer, het ERK-lid dat verantwoordelijk is voor het verslag. “De lidstaten gebruikten dit geld in feite voor het opknappen van openbare gebouwen, terwijl de energie-efficiëntie hooguit een secundaire doelstelling was”.
«Aucun des projets que nous avons examinés n’était assorti d’une évaluation des besoins ni même d’une analyse du potentiel d’économies d’énergie au regard des investissements», a déclaré M. Harald Wögerbauer, le Membre de la Cour des comptes européenne responsable de ce rapport. «Les États membres utilisaient essentiellement les fonds alloués pour rénover les bâtiments publics, et la question de l’efficacité énergétique revêtait, au mieux, une importance secondaire».

Op basis van de jaarlijkse groeianalyse voor 2011 van de Commissie (18066/10) en een nota van het voorzitterschap (6209/1/11) hebben de energieministers zich in een openbaar debat gebogen over de twee energiedoelstellingen van de strategie Europa 2020, met name het verhogen van de energie-efficiëntie en van het aandeel van hernieuwbare energie in het eindverbruik van energie met 20%.
Sur la base des résultats de l'examen annuel de la croissance 2011 réalisé par la Commission (doc. 18066/10) et d'une note de la présidence (doc. 6209/1/11 REV 1), les ministres de l'énergie ont examiné, lors d'un débat public, les deux objectifs liés à l'énergie que comporte la stratégie Europe 2020, à savoir l'augmentation de 20 % de l'efficacité énergétique et de la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d'énergie.

TEVREDEN over het resultaat van de Conferentie van Bonn, tijdens welke de ministers en regeringsvertegenwoordigers van 154 landen erkend hebben dat hernieuwbare energie in combinatie met een grotere energie-efficiëntie een aanzienlijke bijdrage kan leveren tot duurzame ontwikkeling, en tot de gemeenschappelijke visie zijn gekomen dat hernieuwbare energie, in combinatie met een betere energie-efficiëntie, een uitermate belangrijke en op grote schaal beschikbare energiebron zal worden,
SE FéLICITANT des résultats de la Conférence de Bonn au cours de laquelle les ministres et représentants des gouvernements de 154 pays ont reconnu que les énergies renouvelables, combinées avec une efficacité énergétique accrue, peuvent contribuer considérablement au développement durable et ont exprimé leur vision commune selon laquelle les énergies renouvelables, combinées avec une efficacité énergétique accrue, deviendront une source d'énergie importante et largement disponible,

We hebben tot in de details besproken welke alternatieven er zijn op het vlak van energiebesparing, energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, aankoop van gas, STEG-centrales.
Nous avons discuté jusque dans le détail des solutions de rechange qui s'offrent à nous en ce qui concerne les économies d'énergie, l'efficacité énergétique, l'énergie renouvelable, l'achat de gaz et les centrales TGV. Le secrétaire d'État a précisé qu'il est actuellement impossible d'indiquer les pourcentages.