Traduction de «energie-efficiënt gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wereldfonds voor energie-efficiency en hernieuwbare energie
Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables

energie-efficiënt
peu énergivore

energiebesparend | energie-efficiënt | energiezuinig
économe en énergie

efficiënt gebruik van magazijnruimtes garanderen | efficiënt gebruik van magazijnruimtes verzekeren | zorgen voor efficiënt gebruik van magazijnruimtes
assurer une utilisation efficace de l'espace d'entreposage

doelmatig energiebeheer | doelmatig energiegebruik | efficient gebruik van energie | energiebesparing | rationeel energiegebruik | REG [Abbr.]
utilisation rationnelle de l'énergie | URE [Abbr.]

energiebesparing [ energieverspilling | rationeel gebruik van energie ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

vreedzaam gebruik van energie
utilisation pacifique d'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deel zal daarom worden aangewend in het Energiebesparingsfonds en een ander deel zal worden bestemd voor een nog op te richten Instituut voor het Energie-efficiënt gebruik.
Une partie de cette cotisation sera donc affectée au Fonds d'économies d'énergie et une autre à un Institut de l'utilisation efficace de l'énergie, encore à créer.

– Gebouwbeheersysteem zorgt voor energie-efficiënt gebruik van de installatie.
- Le système de gestion du bâtiment assure une utilisation d'énergie efficace de l'installation.

(16 bis) Krachtens het MARPOL-Verdrag worden de „Energy Efficiency Index” (EEDI) voor nieuwe schepen, alsmede het gebruik van de „Ship Energy Efficient Management Plans (SEEMP)” binnen de bestaande vloot verplicht gesteld.
(16 bis) La convention Marpol prévoit l'application obligatoire de l'indice nominal de rendement énergétique (EEDI) pour les navires neufs et l'utilisation de plans de gestion du rendement énergétique du navire (SEEMP) pour l'ensemble de la flotte mondiale.

Om het gebruik van bestaande duurzame oplossingen aan te moedigen en alle niet-technologische belemmeringen op het gebied van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiency (bv. gebrek aan informatie, kwalificaties of financiering op specifieke gebieden) uit de weg te ruimen, heeft de Europese Unie het momenteel lopende meerjarenprogramma "Intelligente energie – Europa II" uitgewerkt.
Afin d'encourager l'utilisation des solutions énergétiques durables actuelles et de supprimer toutes les barrières non technologiques dans le domaine des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique (par exemple, le manque d'information, de compétences et de financement de domaines spécifiques), l'Union européenne a élaboré le programme pluriannuel en cours actuellement "Énergie intelligente - Europe II".

3. dringt er bij de Commissie op aan de voorstellen van deze Europese strategie op te nemen in het ontwerp van het vierde cohesieverslag, en daarbij met name aandacht te schenken aan het aspect gegarandeerde toegang tot energie en aan het gebruik van gediversifieerde, duurzame en doeltreffende energie als complementaire indicator voor economische, sociale en regionale cohesie; dringt er bij de Commissie op aan, de presentie en de activiteit van zowel de EIB als de nieuwe instrumenten voor de financiering van cohesie (JASPERS, JEREMIE en JESSICA) in projecten met energie-efficiency te stimuleren en hernieuwbare vormen van energie te steunen;
3. invite la Commission à intégrer les propositions relevant de cette stratégie européenne dans les travaux d'élaboration du quatrième rapport de cohésion, en mettant plus particulièrement l'accent sur le rôle de la sécurité de l'accès à l'énergie et sur le caractère diversifié, durable et efficace de son utilisation comme indicateur complémentaire de la cohésion économique, sociale et territoriale; dans ce sens, demande à la Commission de renforcer la présence et l'activité tant de la BEI que des nouveaux instruments de financement de la cohésion (Jaspers, Jeremie et Jessica) dans les projets qui encouragent l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables;

26. beklemtoont het strategisch belang van hernieuwbare energie en energie-efficiency binnen een aantal beleidsterreinen van de EU en bij internationale betrekkingen, met name ontwikkelingssamenwerking, en bevestigt het belang van samenwerking tussen de Euro-Med-landen om te komen tot een groter gebruik van hernieuwbare energie;
26. souligne l'importance stratégique que revêtent l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans divers domaines de politique européenne et des relations internationales, notamment dans celui de la coopération pour le développement, et affirme qu'il importe de favoriser la coopération entre les pays de l'EuroMed en vue de développer le recours aux énergies renouvelables;

gebruikte vervoersmethode (bv. bevorderen van energie-efficiënte voertuigen, energie-efficiënt gebruik van voertuigen, waaronder programma's voor aanpassing van de bandenspanning, energie-efficiëntievoorzieningen, extra voorzieningen voor voertuigen, brandstofadditieven die de energie-efficiëntie verbeteren, oliën met hoge smeercapaciteit, banden met lage weerstand);
mode de transport utilisé (ex.: promotion des véhicules consommant peu d'énergie, plus grande efficacité énergétique dans l'utilisation des véhicules grâce notamment à des systèmes d'ajustement de la pression des pneus, des équipements et équipements complémentaires visant à améliorer l'efficacité énergétique des véhicules, des additifs pour carburants améliorant l'efficacité énergétique, des huiles à haut pouvoir lubrifiant, des pneus à faible résistance);

Dat programma heeft de bedoeling het efficiënt gebruik van energie en het gebruik van duurzame energiebronnen te bevorderen.
Ce programme vise à promouvoir l'utilisation efficace de l'énergie et vise aussi à encourager l'utilisation des énergies renouvelables.

Volgens het actieplan voor efficiënt energieverbruik van de Europese Commissie blijft Europa 20% van zijn energie verspillen door een ondoelmatig gebruik van energie.
Selon le plan d'action sur l'efficacité énergétique, publié de la Commission européenne, l'Europe continue à gaspiller 20% de son énergie par manque d'efficacité énergétique.