Vertaling van "energie zullen tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken
neutralisation du chantier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kwetsbare klanten en energie-intensieve industrieën zullen tijdens de overgangsperiode mogelijk steun nodig hebben.
Il est possible qu'une aide doive être apportée à titre transitoire aux clients vulnérables et aux industries à forte intensité d'énergie.

2. De werkingskosten van de Ombudsdienst voor Energie zullen tijdens het eerste werkingsjaar gedekt worden door storting van het in 2005 door de CREG - via de federale bijdrage voor gas en elektriciteit - geïnde bedrag van 832 054 euro.
2. La couverture des frais de fonctionnement du Service de médiation pour l’Energie, lors de sa première année de fonctionnement, sera assurée par le versement du montant de 832 054 euros perçus par la CREG en 2005, au moyen des cotisations fédérales gaz et électricité.

Zij zullen de hoeksteen vormen bij de voorbereiding van het komende financiële kader voor een geconsolideerd, op gezette tijden geëvalueerd en meer efficiënt en gericht onderzoeksprogramma op het gebied van energie.
Elles joueront un rôle décisif dans l’élaboration du prochain cadre financier en permettant l’établissement d’un programme de recherche unifié et plus rationnel dans le domaine de l’énergie, assorti d’objectifs précis et d’évaluations régulières.

Op gezette tijden zullen er vergaderingen van deskundigen en vergaderingen op hoog niveau inzake energie-efficiëntie-beleidslijnen en -maatregelen worden gehouden.
La Commission tiendra régulièrement des réunions d'experts ainsi que des réunions à haut niveau concernant les politiques et les mesures d'efficacité énergétique.

Miguel Arias Cañete (Europees commissaris voor klimaatactie en energie), Jerzy Buzek (lid van het Europees Parlement en voorzitter van de commissie Industrie, Onderzoek en Energie (ITRE)), Dario Nardella (burgemeester van Florence) en Monique Goyens (directeur-generaal van het Europees Bureau van Consumentenverenigingen) zullen drie winnaars bekendmaken tijdens de prijsuitreiking op 14 juni, tijdens de beleidsconferentie van de EU-week voor duurzame energie.
Les noms des trois lauréats des prix EUSEW seront dévoilés par M. Miguel Arias Cañete, commissaire chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Jerzy Buzek, membre du Parlement européen et président de la Commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), M. Dario Nardella, maire de Florence, et Mme Monique Goyens, directrice générale du Bureau européen des unions de consommateurs, lors de la cérémonie de remise des prix du 14 juin, à l'occasion de la conférence politique de l'EUSEW.

Op gezette tijden verstrekte informatie over de energiekosten zullen een stimulans zijn voor energiebesparing aangezien de consument hierdoor feedback krijgt over het effect van investeringen in energie-efficiëntie en het effect van gedragswijziging.
La fourniture régulière d’informations sur les coûts de l’énergie sera un facteur d’incitation en faveur des économies d’énergie, la clientèle étant directement informée des effets produits par les investissements réalisés dans l’efficacité énergétique et les changements de comportement.

Tijdens dit gedeelte zullen o.m. de volgende elementen worden getoetst : technische kennis eigen aan het beroep van architect, kennis inzake duurzaam beheer van energie, sociale vaardigheden, stressbestendigheid en flexibiliteit, mondelinge communicatievaardigheid in het Nederlands en het Frans, persoonlijkheid en maturiteit, motivatie.
Lors de cette épreuve, les éléments suivants seront évalués : connaissances techniques relatives au métier d'architecte, connaissances relatives à la gestion durable des énergies, compétences sociales, résistance au stress et flexibilité, capacité d'expression orale en français et en néerlandais, personnalité et maturité, motivation.

De essentie van de Belgische standpunten ter zake zal worden besproken tijdens de vergaderingen die in 2007 zullen plaatsvinden met het oog op de voorbereiding van het eerste Belgisch Actieplan voor energie-efficiëntie.
L'essentiel des positions belges en cette matière sera discuté au sein des prochaines réunions qui se tiendront en 2007 en vue de préparer le premier Plan d'action d'efficacité énergétique de la Belgique.

Wij hebben trouwens altijd gepleit voor een versnelling van het Europese beleid inzake energie-efficiëntie en zullen dit tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie nog meer benadrukken.
Nous avons d'ailleurs toujours plaidé pour une accélération de la politique d'efficacité énergétique européenne et nous en soulignerons très certainement encore plus l'importance lors de la présidence belge de l'Union européenne.