Traduction de «energie zijn vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Bestuur Energie
Administration de l'Energie

Staatssecretaris voor Energie
Secrétaire d'Etat à l'Energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel men zich bij de huidige stand van de technologische ontwikkeling nog geen wereld mag voorstellen waarin conventionele energiebronnen geheel doorhernieuwbare energie zijn vervangen, behoort een meer stapsgewijze benadering zeer zeker tot de mogelijkheden.
Si l'état actuel des technologies ne permet pas d'imaginer un monde dans lequel les sources d'énergie classiques seraient totalement remplacées par des sources d'énergie renouvelables, rien n'interdit d'envisager une démarche plus progressive.

Art. 211. Artikel 182 van het decreet van 18 december 2015 houdende diverse bepalingen inzake omgeving, natuur en landbouw en energie wordt vervangen door wat volgt:
Art. 211. L'article 182 du décret du 18 décembre 2015 portant diverses dispositions en matière d'environnement, d'aménagement du territoire, de nature, d'agriculture et d'énergie, article 2015 est remplacé par ce qui suit :

Art. 19. In artikel 2.12.0.3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013, wordt de zinsnede "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" telkens vervangen door de woorden "Departement Omgeving".
Art. 19. A l'article 2.12.0.3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013, le membre de phrase « Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est chaque fois remplacé par les mots « Département de l'Environnement ».

Art. 16. In artikel 2.5.7.1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2006 en gewijzigd bij de besluiten van 7 juni 2013 en 27 november 2015, wordt de zinsnede "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie" telkens vervangen door de woorden "Departement Omgeving".
Art. 16. A l'article 2.5.7.1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2006 et modifié par les arrêtés des 7 juin 2013 et 27 novembre 2015, le membre de phrase « Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie » est chaque fois remplacé par les mots « Département de l'Environnement ».

Art. 61. In artikel 62 van hetzelfde decreet, worden de woorden "gemachtigde ambtenaren in de zin van artikel 389 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Erfgoed en Energie" telkens vervangen door de woorden "ambtenaren en personeelsleden van het Gewest bedoeld in artikel D.VII.3, eerste lid, 3°, van het Wetboek".
Art. 61. A l'article 62 du même décret, les mots "fonctionnaires délégués au sens de l'article 389 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie" sont chaque fois remplacés par "fonctionnaires et agents de la Région visés à l'article D.VII.3, alinéa 1, 3°, du CoDT".

De heer Schouppe dient amendement 24 (stuk Senaat, nr. 3-1161/2) in. Dit amendement strekt ertoe in het voorgestelde artikel 3, § 1, de woorden « het Bestuur Energie » te vervangen door de woorden « Algemene directie Energie ».
M. Schouppe dépose l'amendement nº 24 (do c. Sénat, nº 3-1161/2) qui vise à remplacer, dans l'article 3, § 1, proposé, les mots « l'administration de l'Énergie » par les mots « la direction générale de l'Énergie ».

6º in § 4 worden de woorden « van het Bestuur Energie en van het Bestuur Economische Inspectie van het ministerie van Economische Zaken » vervangen door de woorden « van de algemene directie Energie en algemene directie Controle en Bemiddeling van de federale overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie ».
6º au § 4 les mots « de l'Administration de l'Énergie et de l'Administration de l'Inspection économique du ministère des Affaires économiques » sont remplacés par les mots « de la direction générale de l'Énergie et de la direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie».

In het voorgestelde artikel 3, § 1, de woorden « het Bestuur Energie » vervangen door de woorden « Algemene directie Energie ».
À l'article 3, § 1, proposé, remplacer les mots « l'administration de l'Énergie » par les mots « la direction générale de l'Énergie ».

In artikel 29bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet 16 juli 2001, worden de woorden « het Bestuur Energie van het ministerie van Economische Zaken » telkens vervangen door de woorden « de Algemene Directie Energie ».
Dans l'article 29bis de la même loi, inséré par la loi du 16 juillet 2001, les mots « l'Administration de l'Énergie du ministère des Affaires économiques » sont chaque fois remplacés par les mots « la Direction générale de l'Énergie ».

6º in §4 worden de woorden " van het Bestuur Energie en van het Bestuur Economische Inspectie van het ministerie van Economische Zaken" vervangen door de woorden " van de Algemene Directie Energie en Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie" .
6º au §4 les mots « de l'Administration de l'Énergie et de l'Administration de l'Inspection économique du ministère des Affaires économiques » sont remplacés par les mots « de la Direction générale de l'Énergie et de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation du Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie».