Traduction de «energie moeten steken » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds is er een probleem omdat deze zaak wordt toevertrouwd aan drie VZW's, die heel veel tijd en energie moeten steken in het vinden van middelen om elk jaar te overleven.
D'autre part, le fait que cette matière est confiée à trois ASBL, qui doivent consacrer beaucoup de temps et d'énergie à trouver chaque année les moyens de leur survie, pose problème.

Begunstigden moeten nog steeds te veel tijd en energie steken in administratieve verplichtingen.
Se conformer aux obligations administratives coûte encore trop de temps et d’efforts aux bénéficiaires.

Maar verschillende lidstaten moeten nog meer energie steken in de bestrijding van armoede bij ouderen en het garanderen van hun inkomenszekerheid.
Toutefois, plusieurs États membres doivent encore déployer davantage d’efforts pour lutter contre le risque de pauvreté chez les personnes âgées et pour leur garantir une sécurité des revenus.

Ten eerste de vraag of we überhaupt openbare middelen in energie moeten steken.
Le premier est de savoir si nous devrions même accorder des fonds publics à la politique énergétique.

Als het gaat om dierproeven moeten we proberen meer energie te steken in het bevorderen van de ontwikkeling, validatie, aanvaarding en toepassing van alternatieve methoden. We moeten daarbij het 3R-beginsel (replace, reduce en refine) toepassen.
En ce qui concerne l’expérimentation animale, il convient de continuer à promouvoir la mise au point, la validation, l’acceptation et l’application de méthodes alternatives, et d’appliquer le principe des 3R – remplacement, réduction et raffinement.

Laten we in plaats daarvan besluiten dat de instellingen van de EU al hun energie moeten steken in deregulering.
En revanche, libérons tous les pouvoirs des institutions européennes sur la mission de déréglementation.

We zullen de komende maanden daarin heel veel tijd en energie moeten steken.
Nous allons devoir y investir beaucoup de notre temps et de notre énergie dans les mois à venir.

Ik weet niet of ik mij kan vinden in de opvatting van de Commissie dat we al onze energie moeten steken in de uitbreiding.
Contrairement à la Commission, je ne pense pas que nous devrions concentrer toute notre énergie sur l’élargissement.

Onder druk van buitenaf hebben we te veel energie moeten steken in de STL-zaak en de Forrest-groep.
Sous la pression extérieure, nous avons donné trop d'énergie à l'affaire STL et au groupe Forrest.

We moeten er veel energie in steken; ik betwijfel niet dat de heren Crombez en Wathelet er werk van zullen maken.
Nous devons lui consacrer une part importante de notre énergie ; je ne doute pas que MM. Crombez et Wathelet y travailleront.