Vertaling van "energie ervoor zorgt " (Nederlands → Frans) :

De door de Commissie voorgestelde herziening van de richtlijn energie-etikettering zorgt voor samenhang en continuïteit, en zorgt ervoor dat de consumenten beter geïnformeerde keuzes kunnen maken waarmee zij energie en geld besparen.
Sa proposition de révision de la directive sur l’étiquetage énergétique garantit la cohérence et la continuité et veille à ce que les consommateurs soient en mesure de faire des choix plus éclairés qui leur permettront d’économiser de l’énergie et de l’argent.

Hoewel sommige sectoren tweemaal zo veel gas als elektriciteit verbruiken, zorgt een lagere kost per eenheid van energie van gas ervoor dat elektriciteit de meest doorslaggevende rol speelt in het bepalen van de totale energiekost en de competitiviteit.
Bien que quelques secteurs consomment deux fois plus de gaz naturel que d'électricité, le coût réduit par unité de gaz naturel fait que l'électricité joue un rôle déterminant dans la compétitivité du coût énergétique total.

De voorgestelde herziening zorgt ervoor dat er samenhang en continuïteit is en dat klanten in staat zijn keuzes te maken waardoor zij energie en geld kunnen uitsparen.
Grâce à cette révision, garante de cohérence et de continuité, les clients seront en mesure de faire de meilleurs choix qui leur permettront de réaliser des économies d'énergie et d'argent.

A. overwegende dat de sterke afhankelijkheid van de EU van de invoer van energie ervoor zorgt dat kwesties op het gebied van de bevoorradingszekerheid, de hernieuwbare energiebronnen, energiebesparing, energie-efficiëntie en diversifiëring van de energievoorziening steeds centraler komen te staan in het energiebeleid,
A. considérant que, du fait de la grande dépendance de l'Union à l'égard des importations énergétiques, la politique de l'énergie est de plus en plus axée sur les questions de sécurité de l'approvisionnement, de sources d'énergie renouvelables, d'économies d'énergie, d'efficacité énergétique et de diversification de l'approvisionnement en énergie,

A. overwegende dat de sterke afhankelijkheid van de EU van de invoer van energie ervoor zorgt dat kwesties op het gebied van de voorzieningszekerheid, de hernieuwbare energiebronnen, energiebesparing, energie-efficiëntie en diversifiëring van de energievoorziening steeds centraler komen te staan in het energiebeleid,
A. considérant que, du fait de la grande dépendance de l'UE à l'égard des importations énergétiques, la politique de l'énergie est de plus en plus axée sur les questions de sécurité de l'approvisionnement, de sources d'énergie renouvelables, d'économies d'énergie, d'efficacité énergétique et de diversification de l'approvisionnement en énergie,

Wat ten slotte het regelgevingskader voor de structuurfondsen betreft, heeft de Raad overeenstemming bereikt over een voorstel van de Commissie betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling dat ervoor zorgt dat meer energie-efficiënte producten in aanmerking komen voor subsidie.
Enfin, en ce qui concerne le cadre règlementaire des fonds structurels, le Conseil est parvenu à un accord sur une proposition de la Commission concernant le Fonds européen de développement régional, visant à rendre éligibles d’autres produits à haut rendement énergétique.

Art. 6. Wanneer het ontwerp van prospectieve studie overeenkomstig artikel 2 is opgesteld, gaat de Algemene Directie Energie over tot evaluatie van de gevolgen voor het milieu van het ontwerp waarbij hij ervoor zorgt dat de bepalingen van de artikelen 9 tot 14 van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, hierna « de wet van 13 februari 2006 » genoemd, worden toegepast.
Art. 6. Lorsque le projet d'étude prospective a été établi conformément à l'article 2, la Direction générale de l'Energie procède à l'évaluation des incidences du projet sur l'environnement, en veillant à ce qu'il soit fait application des dispositions prévues par les articles 9 à 14 de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement, dénommée ci-après « la loi du 13 février 2006 ».

5. roept de Commissie daarom op een programma voor te stellen dat ervoor zorgt dat de EU tot 2020 de meest energie-efficiënte economie ter wereld wordt, waarbij vervoer zeker onderdeel uitmaakt van deze energie-efficiënte economie;
5. invite par conséquent la Commission à proposer un programme tendant à faire de l'UE, d'ici 2020, l'économie mondiale la plus performante en termes d'efficacité énergétique, étant entendu que le secteur des transports sera partie intégrante de cette économie de l'efficacité énergétique;

Tijdens zijn zitting van 5 en 6 december 2002 sprak de Raad Vervoer, Telecommunicatie, Energie zijn waardering uit voor het voornemen van de Commissie om een voorstel in te dienen dat ervoor zorgt dat aan eenieder die door grove nalatigheid verontreiniging heeft veroorzaakt of daartoe heeft bijgedragen, passende sancties worden opgelegd.
Lors de sa session des 5 et 6 décembre 2002, le Conseil "Transports, télécommunications et énergie" s'est félicité de l'intention de la Commission de présenter une proposition visant à faire en sorte que toute personne qui est à l'origine ou a contribué à une pollution accidentelle du fait d'une négligence grave soit soumise à des sanctions appropriées.