Vertaling van "energie betrekking hebbende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling betreffende de internationale normalisering van op het bibliotheekwezen betrekking hebbende statistieken
Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques

op het verleden betrekking hebbende individuele referentie
référence individuelle passée

op één valuta betrekking hebbende renteswap | single-currency IRS | single-currency renteswap
échange de taux d'intérêt dans la même devise | swap de taux d'intérêt dans une devise unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- maatregelen om het probleem van de energie-efficiëntie beter te integreren in andere, niet direct op energie betrekking hebbende communautaire beleidslijnen en programma's, zoals regionaal en stedelijk beleid, belastings- en tarievenbeleid, enz..
- des mesures destinées à intégrer davantage l'efficacité énergétique dans des actions et des programmes communautaires non liés à l'énergie, tels que la politique régionale et urbaine, la fiscalité et les prix de l'énergie, la recherche et la technologie, etc..

De Commissie heeft op Europees niveau reeds diverse voorstellen gedaan inzake op energie betrekking hebbende belastingen [17].
La Commission a déjà présenté plusieurs propositions concernant des taxes sur les produits énergétiques à l'échelon européen [17].

wanneer de kosten voor de investering in energie-efficiëntie binnen de totale investeringskosten als een afzonderlijke investering kunnen worden vastgesteld, vormen deze specifiek op energie-efficiëntie betrekking hebbende kosten de in aanmerking kosten;
si les coûts de l'investissement dans l'efficacité énergétique peuvent être identifiés comme investissement distinct dans les coûts d'investissement totaux, ces coûts liés à l'efficacité énergétique constituent les coûts admissibles;

Overwegende dat het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium vereist dat het gewestplan beschermingsomtrekken inhoudt voor de ondergrondse vervoersnetten voor vloeistoffen en energie waar enkel de handelingen en werken van algemenen nutte of erop betrekking hebbende toegelaten kunnen worden;
Considérant que le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine impose que le plan de secteur comporte des périmètres de protection des réseaux souterrains de transport de fluides et d'énergie où seuls peuvent être autorisés les actes et travaux d'utilité publique ou qui se rapportent à ces réseaux;

Dat heeft in 2001 geleid tot het aannemen van nieuwe EU-wetgeving ten aanzien van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie, een richtlijn inzake elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen – onder meer betrekking hebbend op biobrandstoffen, energiezuinige gebouwen, co-generatie van gas, elektriciteit en stoom, enzovoort.
Depuis lors, la Communauté a adopté en 2001 une nouvelle législation en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique, une directive sur la promotion de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables - couvrant des thèmes tels que les biocarburants, la performance énergétique des bâtiments, la cogénération, etc.

- maatregelen om het probleem van de energie-efficiëntie beter te integreren in andere, niet direct op energie betrekking hebbende communautaire beleidslijnen en programma's, zoals regionaal en stedelijk beleid, belastings- en tarievenbeleid, enz.;
- des mesures destinées à intégrer davantage l'efficacité énergétique dans des actions et des programmes communautaires non liés à l'énergie, tels que la politique régionale et urbaine, la fiscalité et les prix de l'énergie, la recherche et la technologie, etc.;

Dat toewijzingspercentage vervangt met het oog op een vereenvoudiging van het berekeningsmechanisme van de opbrengsten inzake alternatieve financiering het totaal bedrag van de opbrengst van de bijdrage op de energie (alsmede de erop betrekking hebbende BTW) en van de opbrengst van de BTW- en accijnsverhogingen ingevolge het Globaal Plan en van de wijzigingen van het fiskaal regime van de roerende en onroerende inkomsten ingevolge het Globaal Plan.
Dans un but de simplification de la procédure de calcul des recettes de financement alternatif, ce pourcentage remplace le montant total des recettes provenant de la cotisation sur l'énergie (y compris la TVA due sur cette cotisation) de même que le produit de diverses mesures prises dans le cadre du Plan global, à savoir les augmentations d'accises et de TVA ainsi que les modifications du régime fiscal des revenus mobiliers et immobiliers.