Traduction de «energetisch vlak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

finaal niet-energetisch verbuik | finaal verbruik voor niet-energetische doeleinden | niet-energetisch finaal verbruik
consommation finale à des fins non énergétiques | CFNE [Abbr.]

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

injectie met energetische deuteriumatomen | inschieten van energetische deuteriumatomen
injection de deutérons énergétiques

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

bio-energetisch vergelijkingssysteem
système de cartographie bioénergétique

ontvanger voor bio-energetisch systeem
récepteur de système bioénergétique

passieve sensor voor bio-energetisch systeem
capteur passif pour système bioénergétique

hellend vlak
plan incliné

energetische meridianen identificeren
identifier les méridiens énergétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° ter plaatse doorlichten van de woningen die in een collectief project stappen, grondig op energetisch vlak zowel wat gebouwschil als installaties betreft, rudimentair op het vlak van algemene woningkwaliteit evenals wat het potentieel voor elektriciteitsopwekking met fotovoltaïsche zonnepanelen betreft;
4° examiner sur place les logements participant au projet de rénovation collectif: examen énergétique approfondi de l'enveloppe du bâtiment et des installations, et examen sommaire de la qualité de l'habitat en général ainsi que du potentiel de production d'électricité à partir de panneaux solaires photovoltaïques ;

Het agentschap voor sociale huisvesting ontwikkelt een woonpedagogie, waarbij gewezen wordt op de frequentie waarmee het huurgeld betaald moet worden en op het geschikte gebruik van de woning, met name op energetisch vlak, alsook op de inachtneming van de menselijke en natuurlijke omgeving.
L'agence immobilière sociale développe une pédagogie de l'habiter englobant la fréquence de paiement du loyer, l'utilisation adéquate du logement, notamment au niveau énergétique, le respect de l'environnement humain et physique.

In afwijking is de uitsluiting van warmtepompen die een inversie toelaten niet van toepassing in het kader van een gebruik in een ziekenhuis, een rustoord, een rust- en verzorgingstehuis, voorzover de gebruiksvoorwaarden (belastingsprofiel warm en koud) de investering op energetisch vlak interessant maken.
Par dérogation, l'exclusion des pompes à chaleurs autorisant une inversion n'est pas applicable, dans le cadre d'une utilisation dans un hôpital, une maison de repos, une maison de repos et de soins, sous réserve que les conditions d'utilisation (profils de charge en chaud et en froid) rendent l'investissement énergétiquement intéressant.

Overwegende dat artikel 46, § 1, tweede lid, 3°, van het « CWATUP » bepaalt dat de opneming van elk nieuw bebouwingsgebied dat aanzienlijke milieueffecten zou kunnen veroorzaken, met inachtneming van het proportionaliteitsbeginsel, gecompenseerd wordt door de gelijkwaardige wijziging van een bestaand bebouwingsgebied in een niet-bebouwingsgebied of door een alternatieve compensatie bepaald door de Regering, zowel op operationeel, ecologisch of energetisch vlak als inzake mobiliteit, rekening houdend, o.a., met de impact van het voor bebouwing bestemde gebied op de omgeving, waarbij de planologische of alternatieve compensatie in fasen uitgevoerd kan worden;
Considérant que l'article 46, § 1, alinéa 2, 3°, du CWATUP prévoit que dans le respect du principe de proportionnalité, l'inscription de toute nouvelle zone destinée à l'urbanisation susceptible d'avoir des incidences non négligeables sur l'environnement est compensée par la modification équivalente d'une zone existante destinée à l'urbanisation en zone non destinée à l'urbanisation ou par toute compensation alternative définie par le Gouvernement tant en termes opérationnel, environnemental ou énergétique qu'en termes de mobilité en tenant compte, notamment, de l'impact de la zone destinée à l'urbanisation sur le voisinage; que la compensation planologique ou alternative peut être réalisée par phases;

" en de werken ter vervanging van glazen buitenschrijnwerken (deuren en raamwerk) of van beglazing die weinig doeltreffend is op energetisch vlak, die aanleiding geven tot het recht op het voordeel van de premie bedoeld in § 8, van artikel 7 van voornoemd besluit" .
" et les travaux de remplacement des menuiseries extérieures vitrées (portes et châssis) ou de vitrage peu performant sur le plan énergétique, ouvrant le droit au bénéfice de la prime visée au § 8, de l'article 7 de l'arrêté précité" .

" en de werkzaamheden ter vervanging van glazen buitenschrijnwerken (deuren en raamwerk) of van beglazing die weinig doeltreffend is op energetisch vlak, die aanleiding geven tot het recht geven op het voordeel van de premie bedoeld in § 8, van artikel 7 van voornoemd besluit" .
" et les travaux de remplacement des menuiseries extérieures vitrées (portes et châssis) ou de vitrage peu performant sur le plan énergétique, ouvrant le droit au bénéfice de la prime visée au § 8, de l'article 7 de l'arrêté précité" .

Op federaal niveau is er een belastingmaatregel van kracht die bedrijven (en particulieren) een verhoogde belastingaftrek biedt voor investeringen: - die een rationeler energiegebruik beogen; - die de verbetering van de industriële procedés op energetisch vlak en in het bijzonder de terugwinning van energie in de industrie beogen; - ter bevordering van onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe producten en spitstechnologieën die geen uitwerking hebben op het milieu of die de negatieve effecten op het milieu minimaliseren.
Au niveau fédéral, une mesure fiscale est en vigueur, qui offre aux entreprises (et aux particuliers) une possibilité de déduction majorée pour investissements qui tendent à : - une utilisation plus rationnelle de l'énergie; - l'amélioration des processus industriels au point de vue énergétique et, plus spécialement, la récupération d'énergie dans l'industrie; - promouvoir la recherche et le développement de produits nouveaux et de technologies avancées n'ayant pas d'effets sur l'environnement ou visant à minimiser les effets négatifs sur l'environnement.

De fase 2, die actueel verderloopt, omvat eveneens de berekening in van de energetische omhullenden van de verschillende gebruikte radars: 2 jaar geleden hebben wij de uitgezonden energie in vlak terrein gemeten (in samenwerking met de Nederlandse Defensie); op dit ogenblik zijn we bezig deze energetische omhullenden over te brengen op de topografie van onze sites.
La phase 2 inclut également un calcul des enveloppes énergétiques des différents radars utilisés, et ceci est en cours: nous avions il y a 2 ans mesuré l'énergie émise en terrain plat (avec la Défense néerlandaise), nous sommes pour le moment occupés à effectuer le transfert de ces enveloppes énergétiques sur la topographie de nos sites.

Trouwens, in het kader van de steeds grotere inspanningen die zij ondernomen heeft gedurende het boekjaar 1997 om een katalytische rol te spelen op dit vlak, heeft de IFC, in samenwerking met het GEF, een fonds gelanceerd voor hernieuwbare energiebronnen en voor de verbetering van het energetische rendement. Dit fonds heeft een kapitaal van 210 miljoen USD en is bestemd voor de financiering van projecten op het vlak van bestaande distributienetwerken en erbuiten.
Par ailleurs, dans le cadre des efforts accrus qu'elle a entrepris durant l'exercice 1997 pour jouer un rôle catalyseur dans ce domaine, la SFI a lancé en collaboration avec le FEM le Fonds pour les énergies renouvelables et pour l'amélioration du rendement énergétique, capitalisé à hauteur de 210 millions d'USD et destiné à financer des projets au niveau des réseaux existant de distribution ou hors de ceux-ci.

4. De bouw van een energetische ring in de Middellandse Zee, die het Middellandse Zeegebeid en Afrika beter met elkaar zou verbinden, zowel op het vlak van fossiele energie als hernieuwbare energie.
4. La création d'un Anneau énergétique en Méditerranée reliant mieux la région méditerranéenne et l'Afrique, tant en matière d'énergie fossile que renouvelable.