Traduction de «ene speelzone één spelsymbool » (Néerlandais → Français) :

Een biljet waarvan bij spel 1 of spel 2 in de ene speelzone één spelsymbool voorkomt, dat eveneens voorkomt in de andere speelzone van het betreffende spel, geeft recht op een lot.
Le billet dont le jeu 1 ou le jeu 2 présente dans une zone de jeu un symbole de jeu également présent dans l'autre zone de jeu du jeu concerné, donne droit à un lot.

1° 5 euro, wanneer de speelzone één spelsymbool bevat dat een klavertjevier voorstelt;
1° 5 euros lorsque la zone de jeu reproduit un symbole de jeu représentant un trèfle à quatre feuilles;

8° een lot van 25 euro : het biljet waarvan drie speelzones het spelsymbool "reiskoffer" bevatten of het biljet waarop drie speelzones voorkomen waarvan één speelzone het spelsymbool "zonnebril" bevat en twee speelzones het spelsymbool "tube zonnecrème" bevatten;
8° un lot de 25 euros : le billet dont trois zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « valise » ou le billet présentant trois zones de jeu dont une reproduit le symbole de jeu « lunettes de soleil » et dont deux reproduisent le symbole de jeu « tube de crème solaire »;

1° een lot van 500.000 euro : het biljet waarvan tien speelzones het spelsymbool "zeilboot op zee" bevatten;
1° un lot de 500.000 euros : le billet dont dix zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « voilier sur mer »;

2° een lot van 10.000 euro : het biljet waarvan negen speelzones het spelsymbool "surfer met surfplank" bevatten;
2° un lot de 10.000 euros : le billet dont neuf zones de jeu reproduisent le symbole de jeu « surfeur avec planche de surf »;

Een biljet waarvan bij spel 3 in de ene spelzone één spelsymbool voorkomt, dat eveneens voorkomt in de andere spelzone, geeft recht op een lot.
Le billet dont le jeu 3 présente dans une zone de jeu un symbole de jeu également présent dans l'autre zone de jeu donne droit à un lot.

Een biljet waarvan bij spel 1 in de ene spelzone één spelsymbool voorkomt, dat eveneens voorkomt in de andere spelzone, geeft recht op een lot.
Le billet dont le jeu 1 présente dans une zone de jeu un symbole de jeu également présent dans l'autre zone de jeu donne droit à un lot.

Een biljet waarvan bij spel 2 in de ene spelzone één spelsymbool voorkomt, dat eveneens voorkomt in de andere spelzone, geeft recht op een lot.
Le billet dont le jeu 2 présente dans une zone de jeu un symbole de jeu également présent dans l'autre zone de jeu donne droit à un lot.

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de speelzones 1, 2, 3 en 4 bedekt, verschijnen er in de vier hoeken van ieder van die speelzones een spelsymbool dat kan variëren en waarvan de aard wordt bepaald door de Nationale Loterij.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant les zones de jeu 1, 2, 3 et 4 apparaissent dans les quatre coins de chacune de ces zones de jeu un symbole de jeu pouvant varier et dont la nature est définie par la Loterie Nationale.

Art. 5. Het biljet geeft recht op een lot van : 1° 10 euro, wanneer zes speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 2° 15 euro, wanneer zeven speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 3° 25 euro, wanneer acht speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 4° 50 euro, wanneer negen speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 5° 100 euro, wanneer tien speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 6° 250 euro, wanneer elf speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 7° 1.000 euro, wanneer twaalf speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 8° 10.000 euro, wanneer dertien speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 9° 50.000 euro, wanneer veertien speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt; 10° 250.000 euro, wanneer vijftien speelzones allemaal het spelsymbool bevatten dat een cadeau met een strik voorstelt.
Art. 5. Le billet donne droit à un lot de : 1° 10 euros lorsque six zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 2° 15 euros lorsque sept zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 3° 25 euros lorsque huit zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 4° 50 euros lorsque neuf zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 5° 100 euros lorsque dix zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 6° 250 euros lorsque onze zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 7° 1.000 euros lorsque douze zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 8° 10.000 euros lorsque treize zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 9° 50.000 euros lorsque quatorze zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud; 10° 250.000 euros lorsque quinze zones de jeu reproduisent toutes le symbole de jeu représentant un cadeau avec un noeud.