Vertaling van "ene munt aannemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ene munt | één munt | eenheidsmunt | gemeenschappelijke munt | gemeenschappelijke valuta
monnaie unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de vaststelling van het besluit over de lidstaten die de ene munt aannemen is de Raad overgegaan tot de formele aanneming, bij eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten, van de verordening over de invoering van de euro.
Après avoir décidé quels sont les Etats membres qui adopteront la monnaie unique, le Conseil a adopté formellement, à l'unanimité des Etats membres participants, le règlement concernant l'introduction de l'euro.

c) "deelnemende lidstaten": die lidstaten die overeenkomstig het Verdrag de ene munt aannemen;
c) «États membres participants», les États membres qui adoptent la monnaie unique conformément au traité;

b) "deelnemende lidstaten": de lidstaten die de ene munt aannemen overeenkomstig het Verdrag;
b) «États membres participants», les États membres qui adoptent la monnaie unique conformément au traité;

Voor de toepassing van deze verordening wordt onder "deelnemende lidstaten" verstaan de lidstaten die overeenkomstig het Verdrag de ene munt aannemen, en onder "niet-deelnemende lidstaten" de lidstaten die de ene munt niet hebben aangenomen.
Aux fins du présent règlement, on entend par «États membres participants», les États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité et par «États membres non participants», ceux qui n'ont pas adopté la monnaie unique.

(8) Overwegende dat de lidstaten die de ene munt aannemen, hierna de "deelnemende lidstaten" te noemen, overeenkomstig artikel 109 J een hoge mate van duurzame convergentie en met name een houdbare situatie op het gebied van hun overheidsfinanciën zullen hebben bereikt; dat het behoud van gezonde begrotingssituaties in deze lidstaten nodig is om de prijsstabiliteit te ondersteunen en de voorwaarden voor duurzame groei van productie en werkgelegenheid te versterken; dat de deelnemende lidstaten middellangetermijnprogramma's (hierna "stabiliteitsprogramma's" te noemen) moeten indienen; dat de belangrijkste inhoudelijke elementen van deze programma's moeten worden bepaald;
(8) considérant que les États membres qui adoptent la monnaie unique, ci-après dénommés «États membres participants», auront, conformément à l'article 109 J du traité, réalisé un degré élevé de convergence durable et, en particulier, auront assuré le caractère durable de la situation de leurs finances publiques; que le maintien de positions budgétaires saines dans ces États membres sera nécessaire pour assurer la stabilité des prix et pour renforcer des conditions propices à une croissance soutenue de la production et de l'emploi; qu'il est nécessaire que les États membres participants présentent des programmes à moyen terme, ci-après dénommés «programmes de stabilité»; qu'il est nécessaire de définir les éléments principaux de ces programmes;

2. Voor de toepassing van deze verordening wordt onder "deelnemende lidstaten" de lidstaten verstaan die de ene munt overeenkomstig het Verdrag aannemen en onder "niet-deelnemende lidstaten" de lidstaten die de ene munt niet hebben aangenomen.
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «États membres participants» les États membres qui ont adopté la monnaie unique conformément au traité et par «États membres non participants» ceux qui n'ont pas adopté la monnaie unique.

Daartoe bevat dit standpunt een overzicht van met name de inhoud, de tijdschema's voor de indiening, de bespreking en de controle alsook van de vereisten inzake openbaarmaking van de stabiliteitsprogramma's (welke moeten worden ingediend door de lidstaten die de ene munt aannemen : de deelnemende lidstaten) en van de convergentieprogramma's (die door alle niet-deelnemende lidstaten dienen te worden overgelegd).
A cette fin, la position commune esquisse notamment le contenu, les calendriers à respecter en ce qui concerne la présentation, l'examen et la surveillance - ainsi que les exigences en matière de publicité - des programmes de stabilité (à soumettre par les Etats membres qui adopteront la monnaie unique : les Etats membres participants) et des programmes de convergence (à soumettre par tous les Etats membres non participants).