Traduction de «ene kant eur » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de bodem- en klimatologische omstandigheden aan beide zijden van de rivier identiek zijn, ontvangen boeren aan de ene kant EUR 400 steun per hectare uit EU-fondsen, terwijl boeren aan de andere kant het moeten doen met nauwelijks EUR 50 per hectare.
Alors que les conditions agricoles et climatiques sont identiques, les agriculteurs d’une rive reçoivent plus de 400 EUR à l’hectare en aides des fonds de l’Union européenne contre à peine 50 EUR à l’hectare sur l’autre rive.

Ingevolge de tenuitvoerlegging van de communautaire initiatieven RECHAR en RESIDER, medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, werden netwerken opgezet van kolenregio's en -gemeenschappen aan de ene kant (EUR-ACOM) en staalregio's en -gemeenschappen aan de andere kant (CASTer).
Sur la lancée de la mise en œuvre des initiatives communautaires RECHAR et RESIDER cofinancées par le Fonds européen de développement régional, des réseaux ont été créés entre, d'une part, des régions et des communautés charbonnières (EUR-ACOM) et, de l'autre, des régions et des communautés sidérurgiques (CASTer).