Vertaling van "ene dossier onmiskenbaar verbonden " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lanjri merkt op dat deze commissie van bij de aanvang de evaluatie van de opvang van vreemdelingen en de evaluatie van de asielprocedure uit elkaar heeft willen houden alhoewel het ene dossier onmiskenbaar verbonden is met het andere.
Mme Lanjri fait remarquer que cette commission a, dès le départ, voulu clairement distinguer l'évaluation de l'accueil des étrangers et l'évaluation de la procédure d'asile, bien que les deux dossiers soient incontestablement liés.

3. a) Zijn er aan een verschillende houding in één en hetzelfde dossier verschillende gevolgen verbonden voor de betreffende belastingplichtigen? b) Past de administratie het gelijkheidsbeginsel toe wanneer de ene in rechte gelijk krijgt en de andere geen procedure heeft ingespannen?
3. a) Une attitude différente dans un même dossier donne-t-elle lieu à des conséquences différentes pour les contribuables concernés? b) L'administration applique-t-elle le principe d'égalité lorsqu'un des héritiers obtient gain de cause et que l'autre n'a pas entamé de procédure?