Traduction de «enduro-motorfietsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemblagemedewerker motorfietsen | assemblagemedewerkster motorfietsen | assemblagetechnicus motorfietsen | monteur motorfietsen
monteur-assembleur secteur motocycles | monteur-assembleur secteur motocycles/monteuse-assembleuse secteur motocycles | monteuse-assembleuse secteur motocycles

technisch reglement van de bromfietsen en motorfietsen
règlement technique des cyclomoteurs et motocyclettes

trein met begeleide motorfietsen
train motos accompagnées | TMA [Abbr.]

Europese Vereniging van fabrikanten van motorfietsen
Association des constructeurs européens de motocycles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L3e-AxE (x = 1, 2 of 3, Enduro-motorfietsen op twee wielen) en L3e-AxT (x = 1, 2 of 3, trialbikes op twee wielen) zijn vrijgesteld van de verplichte montage van geavanceerde remsystemen
L3e-AxE (x = 1, 2 ou 3, motocycles d'enduro à deux roues) et L3e-AxT (x = 1, 2 ou 3, motocycles de trial à deux roues) sont exemptés du montage obligatoire de systèmes de frein avancés.

Daarom steunt uw rapporteur de verplichte invoering van antiblokkeerremsystemen (ABS) op alle nieuwe motorfietsen, met uitzondering van enduro-motorfietsen en de trialbikes.
Il soutient donc l'introduction obligatoire des systèmes de freinage antiblocage (ABS) sur tous les nouveaux motocycles, à l'exception des motos d'enduro et de trial.

Invoering van een speciale subcategorie voor enduro-motorfietsen die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt.
Introduction d'une sous-catégorie spéciale pour les motocycles d'enduro, qui sont utilisés à la fois sur route et hors route.

Dit betreft het speciale gebruik van enduro-motorfietsen (S1) en trialbikes (S2), all-terrain vehicles (ATV's) en “side-by-side”-voertuigen (SbS).
Il s'agit des motocycles d'enduro (S1) et de trial (S2), des véhicules tout-terrain et des véhicules biplaces côte-à-côte.

Daarom wordt voorgesteld om aanvullende subcategorieën te creëren voor enduro-motorfietsen, trialbikes en ATV's.
Il est dès lors proposé de créer des sous-catégories de véhicules supplémentaires pour les motocycles enduros et trials ainsi que pour les véhicules tout-terrain.

De rapporteur stelt voor om aanvullende subcategorieën te creëren voor enduro-motorfietsen, trialbikes en ATV's.
Votre rapporteur propose de créer des sous-catégories de véhicules supplémentaires pour les motocycles enduros et trials ainsi que pour les véhicules tout-terrain.

Onder enduro-motorfietsen wordt verstaan, voertuigen met de volgende kenmerken:
Relèvent de la catégorie "enduro" les véhicules présentant les caractéristiques suivantes:

4. Voor tweewielige trial- en enduro-motorfietsen overeenkomstig Richtlijn 92/61/EEG wordt de datum van lid 2 vastgesteld op 1 januari 2004, en de datum van lid 3 op 1 juli 2005.
4. Pour les motocycles trial et enduros à deux roues, conformément à la directive 92/61/CEE, la date visée au paragraphe 2, est fixée au 1er janvier 2004 et celle visée au paragraphe 3, au 1er juillet 2005.

(5) In het licht van de bijzondere kenmerken en het gebruik van bepaalde categorieën voertuigen die bekendstaan als enduro- en trial-motorfietsen en gelet op de zeer lage bijdrage ervan aan de totale uitstoot, als gevolg van het geringe aantal exemplaren dat hiervan jaarlijks in Europa verkocht wordt, dient ten aanzien van de inwerkingtreding van de nieuwe grenswaarden in 2003 een tijdelijke ontheffing te worden verleend teneinde de producenten in staat te stellen de passende technologie te ontwikkelen.
(5) Eu égard aux caractéristiques particulières et à l'utilisation de certaines catégories de motocycles dits "enduro" et "trial" et au fait qu'ils ne contribuent que dans une très faible mesure à l'ensemble des émissions en raison du nombre réduit de véhicules de ce type vendus chaque année en Europe, il y a lieu d'octroyer, pour les nouvelles limites entrant en vigueur en 2003, une dérogation temporaire afin de permettre aux fabricants de définir la technologie appropriée.