Traduction de «endurance world » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatie Enduring Freedom
Liberté immuable | opération Liberté immuable

medium-altitude long-endurance | middelgrote hoogte en lange vliegduur | MALE [Abbr.]
moyenne altitude et longue endurance | MALE [Abbr.]

high-altitude long-endurance | HALE [Abbr.]
haute altitude et longue endurance | HALE [Abbr.]

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

Website | Web-site | World Wide Web site
site

naleving van W3C-standaarden | W3C-standaarden | richtlijnen voor het ontwikkelen van webtoepassingen | standaarden van het World Wide Web Consortium
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voorzover het paarden betreft die aan de Endurance World Cup hebben deelgenomen, ongeacht in welk van de overeenkomstig Richtlijn 90/426/EEG goedgekeurde landen de wedstrijd plaatsvindt, en aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage VII bij deze beschikking vastgestelde model voldoen”.
ayant pris part à la Endurance World Cup, quel que soit le pays agréé en vertu de la directive 90/426/CEE dans lequel se déroule la compétition, et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe VII de la présente décision».

Om het gemakkelijker te maken dat paarden uit de Gemeenschap deelnemen aan deze wedstrijden, moet deze speciale regel worden toegepast op alle wedstrijden van de Endurance World Cup die worden uitgevoerd volgens de regels van de Fédération Equestre Internationale (FEI), met inbegrip van het veterinaire toezicht, ongeacht in welk van de overeenkomstig Richtlijn 90/426/EEG goedgekeurde landen de wedstrijd plaatsvindt.
Afin de faciliter la participation des chevaux originaires de la Communauté à ces compétitions, il convient que cette règle s'applique à toutes les compétitions de la Endurance World Cup organisées conformément aux règles de la Fédération équestre internationale (FEI), y compris la surveillance vétérinaire, quel que soit le pays agréé en vertu de la directive 90/426/CEE dans lequel se déroule la compétition.

Uit hoofde van die beschikking kunnen paarden die aan de United Arab Emirates Endurance World Cup hebben deelgenomen en aan de in die beschikking vastgestelde eisen voldoen, echter opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht na een tijdelijke uitvoer van minder dan 60 dagen.
En vertu de cette décision toutefois, les chevaux ayant participé à la Endurance World Cup des Émirats arabes unis et qui satisfont aux exigences prévues par la présente décision sont autorisés à être réadmis sur le territoire de la Communauté après une exportation temporaire de moins de soixante jours.

"- voorzover het paarden betreft die aan de United Arab Emirates Endurance World Cup hebben deelgenomen en aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens de in bijlage VII bij de onderhavige beschikking vastgestelde model voldoen".
"- ayant pris part à la United Arab Emirates Endurance World Cup et répondant aux conditions requises dans le certificat sanitaire conforme au modèle établi à l'annexe VII de la présente décision".

(2) Teneinde de deelneming van paarden uit de Gemeenschap aan de "United Arab Emirates Endurance World Cup" te vergemakkelijken, dient bovengenoemde periode te worden verlengd tot minder dan 60 dagen.
(2) Afin de faciliter la participation des chevaux originaires de la Communauté à la United Arab Emirates Endurance World Cup, il convient d'étendre la période de séjour à moins de soixante jours.