Traduction de «encefalopathieën en gestorven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

myoclonische epilepsie bij niet-progressieve encefalopathieën
epilepsie myoclonique des encéphalopathies non-progressives

EU-referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s)
laboratoire communautaire de référence pour les EST

Raadgevend Comité inzake spongiforme encefalopathieën | SEAC [Abbr.]
comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme | Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | Comité de surveillance des encéphalopathies spongiformes | SEAC [Abbr.]

boviene spongiforme encefalopathie [ BSE | gekkekoeienziekte | spongiforme encefalopathieën ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

gestorven dieren
animaux trouvés morts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

steun met betrekking tot TSE (overdraagbare spongiforme encefalopathieën) en gestorven dieren.
aides concernant les EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles) et les animaux trouvés morts.

In het kader van deze regeling wordt niets gewijzigd aan het steunverleningssysteem voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren die met spongiforme encefalopathieën zouden kunnen zijn besmet; de kosten voor het afvoeren (vervoeren) en vernietigen van deze gestorven dieren worden tot 100 % vergoed.
Dans ce dispositif, le système d'octroi d'une aide d'État pour la gestion d'animaux trouvés morts susceptibles d'être atteints d'une encéphalopathie spongiforme n'est pas modifié et les frais de leur enlèvement (transport) et de leur destruction continuent d'être couverts jusqu'à 100 %.

Overeenkomstig de mogelijkheid geboden door punt 2.1, tweede streepje van bijlage VII bij verordening Nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001, houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, het doden en vernietigen van de dieren bedoeld in § 1, 2°, wordt uitgesteld tot het eind van hun productieve leven, mits het stieren betreft die voortdurend in een spermacentrum ondergebracht zijn en mits gewaarborgd kan worden dat zij volledig vernietigd worden, nadat zij zijn gestorven.
Conformément à la faculté prévue au point 2.1, deuxième tiret, de l'annexe VII du règlement n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001, fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, la mise à mort et la destruction des animaux visés au § 1, 2°, est différée jusqu'au terme de leur vie productive, à condition qu'il s'agisse de taureaux séjournant en permanence dans un centre de collecte de sperme et qu'il soit possible de s'assurer de leur destruction complète après leur mort.

De Commissie heeft vandaag nieuwe richtsnoeren vastgesteld voor staatssteun met betrekking tot de kosten voor de verwijdering van slachthuisafval en gestorven dieren, en voor het uitvoeren van tests op overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE).
La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État à l'élimination des déchets d'abattoirs et aux animaux trouvés morts, ainsi qu'aux frais de dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).