Vertaling van "enb als enig coherent beleidskader " (Nederlands → Frans) :

De Europese Raad herinnert aan zijn conclusies van juni 2007 en juicht, indachtig het karakter van het ENB als enig coherent beleidskader, waarin het differentiatiebeginsel wordt gehuldigd, de vorderingen toe.
Rappelant ses conclusions de juin 2007 et attentif au fait que la PEV doit constituer un cadre d'orientation unique et cohérent suivant le principe de différentiation, le Conseil européen salue les progrès accomplis.

De Unie zal het Europese nabuurschapsbeleid (ENB) uitbouwen tot een uniform coherent beleidskader, en daarbij aan de oostelijke en de zuidelijke dimensie evenveel aandacht besteden.
L'Union continuera à renforcer la politique européenne de voisinage (PEV), qui constitue un cadre d'action unique et cohérent, en accordant une égale attention à ses deux dimensions, orientale et méditerranéenne.

De Europese Raad van 19 en 20 juni 2008 heeft de Commissie verzocht een voorstel voor een "Oostelijk Partnerschap" uit te werken en heeft daarbij de nadruk gelegd op de noodzaak van een gedifferentieerde aanpak, maar met behoud van het ENB als één coherent beleidskader.
Le Conseil européen des 19 et 20 juin 2008 a invité la Commission à élaborer une proposition relative à un «partenariat oriental» en soulignant la nécessité d'une approche différenciée qui respecte la nature de la PEV en tant que cadre stratégique cohérent et unique.