Vertaling van "en vrijdagmorgen " (Nederlands → Frans) :

Justitieminister Annemie Turtelboom en voorzitter van de FOD Justitie Jean-Paul Janssens lichtten de justitiehervorming vrijdagmorgen toe in de Wetstraat 16.
La ministre de la justice, Annemie Turtelboom, et le président du SPF Justice, Jean-Paul Janssens, ont présenté la réforme de la Justice ce vendredi matin au 16 rue de la Loi.

De federale regering heeft vrijdagmorgen het bouwproject voor een nieuw justitiepaleis in Dinant goedgekeurd, zo gaf de burgemeester van de stad, Richard Fournaux aan in een communiqué.
Le gouvernement fédéral a validé vendredi matin le projet de construction du nouveau palais de justice de Dinant, a indiqué ce vendredi 4 avril le bourgmestre de la ville, Richard Fournaux, dans un communiqué.

Deze vraag, waarmee wordt teruggekomen op een vraag die ik op 7 juli 1993 aan de toenmalige minister van Sociale Zaken heb gesteld en het antwoord dat mij door de minister werd verstrekt (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 73, blz. 3796), wordt gesteld naar aanleiding van een radioprogramma, dat op vrijdagmorgen, 27 oktober 1995, rond 9 uur werd uitgezonden door de BRT-radio.
Me référant à une question que j'ai posée le 7 juillet 1993 au ministre des Affaires sociales de l'époque et à la réponse qu'il m'avait donnée (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 73, p. 3796), je souhaite revenir sur le sujet à la suite d'une émission de la BRTN en date du 27 octobre 1995, vers 9 heures.

Begin deze week bereikte de bitcoin een recordniveau van 230 dollar per bitcoin, maar daarna ging het hard omlaag: tot ongeveer 70 dollar per bitcoin vrijdagmorgen, een val van pakweg 70%.
En début de semaine, elle atteignait le niveau record de 230 dollars, puis son cours s'est effondré : environ 70 dollars vendredi matin, c'est-à-dire une chute de 70 %.

« 33° de griffie van de zetel Komen-Waasten van het vredegerecht Moeskroen-Komen-Waasten die open is op maandag-, dinsdag- en vrijdagmorgen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m.; ».
« 33° du greffe du siège de Comines-Warneton de la justice de paix de Mouscron-Comines-Warneton, qui est ouvert le lundi, le mardi et le vendredi matin de 8 h 30 m à 12 h 30 m; ».

Voorafgaand aan de informele Top in Lahti wordt op vrijdagmorgen ook een informele Tripartiete Sociale Top gehouden.
Avant le sommet non officiel de Lahti, un sommet social tripartite informel se tiendra également le vendredi matin.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, vorig jaar heeft een meerderheid van de afgevaardigden van deze Vergadering voor de zittingen op de vrijdagmorgen gestemd.
- Monsieur Le Président, l'année dernière, une majorité de députés de cette Assemblée avait voté en faveur des séances du vendredi matin.

Vrijdagmorgen om 9 uur wordt in de commissie Deelname aan buitenlandse missies hetzelfde onderwerp behandeld.
Vendredi matin à 9 h, on traite du même sujet en commission Participation à des missions à l'étranger.

De toestand zal tegen vrijdagmorgen weer normaal zijn.
La situation sera à nouveau normale vendredi matin.

Dat is misschien een hooggestemde gedachte op een vrijdagmorgen, maar die Gedanken sind frei.
J'exprime peut-être des idées de haute portée en ce vendredi matin, mais die Gedanken sind frei.