Traduction de «en vliegopleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organisatie voor vliegopleiding | FTO [Abbr.]
organisme de formation au vol | FTO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De instructeur vermeldt in het vliegboek van de kandidaat dat hij met succes deze vliegopleiding heeft gevolgd.
L'instructeur mentionne le suivi, avec succès, de cette formation au vol dans le carnet de vol du pilote.

Deze verdeling vindt plaats na de elementaire vliegopleiding. Tabel 5: Werving piloten - vacatures (2015)
Cette répartition s'effectue après la formation élémentaire de vol. Tableau 5: Recrutement pilotes - places ouvertes (2015)

Doel van de op vakbekwaamheid gebaseerde modulaire vliegopleiding is het opleiden van houders van een PPL of CPL voor de bevoegdverklaring voor instrumentvliegen met inachtneming van eerdere instructie en ervaring inzake instrumentvliegen.
L'objectif du cours modulaire de formation au vol fondé sur les compétences consiste à former des titulaires de PPL ou de CPL en vue de la qualification de vol aux instruments, en tenant compte des instructions au vol aux instruments qu'ils ont précédemment reçues et de leur expérience en la matière.

5. Bij wijze van uitzondering op leden 1, 3 en 4 moeten opleidingsorganisaties waarvan de hoofdzetel in een lidstaat is gevestigd en die zijn goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 290/2012 van de Commissie (3), bij het verstrekken van vliegopleiding naar, in of vanuit de Unie vluchten uitvoeren met:
5. Par dérogation aux paragraphes 1, 3 et 4, lorsqu’ils assurent une formation en vol à destination, à l’intérieur ou au départ de l’Union, les organismes de formation dont le principal établissement se trouve dans un État membre et agréés conformément au règlement (UE) no 290/2012 de la Commission (3) exploitent:

zorgen voor de behoorlijke integratie van de vliegopleiding in een luchtvaartuig of een vluchtnabootser (FSTD) en theoretische instructie, en
veiller à une bonne intégration de l’enseignement pratique au vol sur un aéronef ou un simulateur d’entraînement au vol (FSTD) ainsi que de l’enseignement théorique; et

vliegopleiding in een FSTD, voor zover van toepassing,
l’entraînement au vol dans un FSTD, le cas échéant,

Vliegopleiding. De kandidaat voor een typebevoegdverklaring voor éénmotorige en meermotorige éénpiloot helikopters moet een volledige cursus vliegopleiding gevolgd hebben waarvan het programma overeenkomt met de vaardigheidstest voor het bekomen van diezelfde typebevoegdverklaring.
Formation en vol. Le candidat à une qualification de type d'hélicoptères monomoteurs et monopilotes multimoteurs doit avoir suivi de manière complète un cours de formation au vol dont le programme correspond à l'épreuve d'aptitude en vue de la délivrance de ladite qualification de type.

Jaarlijks worden echter tijdens het directiecomité alle aspecten van de huidige samenwerking, waaronder ook het financiële luik, geëvalueerd en getoetst aan de initieel gemaakte vooruitzichten. b) c) De jaarlijks opgemaakte financiële balans en vooruitzichten bevestigen het economische schaalvoordeel van een gemeenschappelijke vliegopleiding in het AJeTS-kader.
Cependant, lors du comité de direction annuel, tous les aspects de la collaboration actuelle, parmi lesquels le volet financier, sont évalués et confrontés aux prévisions faites initialement. b) c) Le bilan et les prévisions financières établies annuellement confirment l'économie d'échelle d'une formation de vol commune dans le cadre AJeTS.