Traduction de «en vissershutten » (Néerlandais → Français) :

Jacht- en vissershutten zijn er toegelaten, voor zover ze niet gebruikt worden als verblijfplaats of voor handelsactiviteiten, al ware het maar tijdelijk.
Les refuges de chasse et de pêche y sont admis, pour autant qu'ils ne puissent être aménagés en vue de leur utilisation, même à titre temporaire, pour la résidence ou l'activité de commerce.

Vissershutten worden tegen de volgende cumulatieve voorwaarden toegelaten :
Les refuges de pêche sont autorisés aux conditions cumulatives suivantes :

Vissershutten worden tegen volgende cumulatieve voorwaarden toegelaten :
Un refuge de pêche est autorisé aux conditions cumulatives suivantes :

De Regering bepaalt de voorwaarden waaronder een vergunning wordt afgegeven voor de oprichting van gebouwen die onontbeerlijk zijn voor het toezicht op de bossen, voor de exploitatie ervan en de eerste stap in de houtverwerkingsnijverheid, voor de eenheden voor het winnen van energie uit biomassa, voor de visteelt en de jacht- en vissershutten.
Le Gouvernement détermine les conditions de délivrance dans la zone forestière du permis relatif aux constructions indispensables à la surveillance des bois, à leur exploitation et à la première transformation du bois, aux unités de valorisation énergétiques de la biomasse, à la pisciculture et aux refuges de chasse et de pêche.

De Regering bepaalt de voorwaarden waaronder een vergunning wordt afgegeven voor de oprichting van gebouwen die onontbeerlijk zijn voor het toezicht op de bossen, voor de exploitatie ervan en de eerste houtverwerking, voor de eenheden voor de energievalorisering van de biomassa, voor de visteelt en de jacht- en vissershutten.
Le Gouvernement détermine les conditions de délivrance dans cette zone du permis relatif aux constructions indispensables à la surveillance des bois, à leur exploitation et à la première transformation du bois, aux unités de valorisation énergétiques de la biomasse, à la pisciculture et aux refuges de chasse et de pêche.

In het laatste lid van hetzelfde artikel worden de woorden " recreatieve activiteiten in de open lucht" tussen de woorden " vissershutten" en " alsmede voor de handelingen en werken die daaraan verbonden zijn" vervangen door de woorden " recreatieve activiteiten in de open lucht en de modules voor elektriciteit- en warmteproductie" .
Dans le même article, au dernier alinéa, entre les mots " refuges de pêche" et les mots " ainsi qu'aux actes et travaux qui s'y rapportent" , les mots " et aux activités récréatives de plein air" sont remplacés par les mots " , aux activités récréatives de plein air et aux modules de production d'électricité ou de chaleur" .

Art. 56. In het vierde lid van artikel 35 van hetzelfde Wetboek worden de woorden " en kleine schuilplaatsen voor dieren" ingevoegd na het woord " Vissershutten" .
Art. 56. A l'alinéa 4 de l'article 35 du même Code, après les mots " Les refuges de pêche" , sont insérés les mots " et les petits abris pour animaux" .

« Hoofdstuk XXIV. - Voorwaarden voor het afleveren van de vergunning voor bouwwerken in een bosgebied voor het bewaken van de bossen, voor de exploitatie ervan en voor de eerste houtverwerking, voor de visteelt en voor jacht- en vissershutten.
« Chapitre XXIV. - Des conditions de délivrance en zone forestière du permis relatif aux constructions indispensables à la surveillance des bois, à leur exploitation et à la première transformation du bois, à la pisciculture et aux refuges de chasse et de pêche.