Traduction de «en vinkt » (Néerlandais → Français) :

7 JULI 2011. - Wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 2009 " houdende toekenning van onderscheidingen in de Leopoldsorde aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" Bij koninklijk besluit van 7 juli 2011 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 7 mei 2009 " houdende toekenning van eervolle onderscheidingen in de Leopoldsorde aan sommige mandatarissen van de lokale besturen in het Vlaams Gewest" , worden de woorden " CORIJN, Raphael René Germain Joseph (Vinkt, 03/07/1934) provincieraadslid in West-Vlaanderen 15/11/2004" geschrapt.
7 JUILLET 2011. - Modification de l'arrêté royal du 7 mai 2009 « relatif à l'octroi de distinctions dans l'Ordre de Léopold à certains mandataires des administrations locales en Région flamande » L'arrêté royal du 7 juillet 2011 dispose ce qui suit : Article 1 . Dans l'article 1 , § 2, de l'arrêté royal du 7 mai 2009 « relatif à l'octroi de distinctions honorifiques dans l'Ordre de Léopold à certains mandataires des administrations locales en Région flamande », les mots « CORIJN, Raphael René Germain Joseph (Vinkt, le 03/07/1934) conseiller provincial en Flandre occidentale 15/11/2004 » sont supprimés.

3° hij vinkt een vakje aan waarmee hij erkent kennis genomen te hebben van de algemene voorwaarden verbonden aan de deelname aan de spelen op afstand van de Nationale Loterij en van de reglementaire bepalingen die daarop van toepassing zijn, alsook deze te aanvaarden.
3° il coche une case par laquelle il reconnaît avoir pris connaissance et accepté les conditions générales afférentes à la participation aux jeux à distance de la Loterie Nationale et les modalités réglementaires régissant ceux-ci.

1° ofwel vinkt hij 6 nummers van zijn keuze aan;
1° soit il coche 6 numéros de son choix;

2° ofwel vinkt hij minder dan 6 nummers of zelfs geen enkel aan.
2° soit il coche moins de 6 numéros ou n'en coche aucun.

2° ofwel opteert hij voor de « Quick Pick »-formule en vinkt hij minder dan 5 nummers in het nummerrooster en minder dan 2 sterren in het sterrenrooster aan of vinkt hij zelfs geen enkel nummer in het nummerrooster en geen enkele ster in het sterrenrooster aan.
2° soit il opte pour la formule « Quick Pick » et coche moins de 5 numéros dans la grille des numéros et moins de 2 étoiles dans la grille des étoiles ou ne coche aucun numéro dans la grille des numéros et aucune étoile dans la grille des étoiles.

De ontvanger vinkt „Niet van toepassing” aan of vult item 36 in bij overbrengingen van het type ME of TT, of vervangt dit door een afzonderlijke verklaring, verwijzend naar het bijvoegsel.
Le destinataire coche «sans objet» ou remplit la rubrique 36 pour les transferts de type ME ou TT, ou la remplace par une déclaration distincte en mentionnant la référence à la pièce jointe.

De ontvanger vinkt „Niet van toepassing” aan of vult item 34 in bij overbrengingen van het type ME of TT of voegt een afzonderlijke verklaring bij met referentie naar dat bijvoegsel.
Le destinataire coche «sans objet» ou remplit la rubrique 34 pour les transferts de type ME ou TT ou joint une déclaration distincte en indiquant la référence à la pièce jointe.

Ook voor Aarsele die haar klanten haalt in Kanegem (Tielt), Dentergem, Vinkt (Deinze) en Wontergem (Deinze) is dit het geval.
C'est également le cas pour le bureau de poste d'Aarsele qui attire des clients de Kanegem (Tielt), Dentergem, Vinkt (Deinze) et Wontergem (Deinze).

De werkzoekende post zijn cv en een motivatiebrief op de site, vinkt de sectoren aan die hem interesseren en betaalt twee euro per maand administratieve kosten.
Le demandeur d'emploi entre son CV et sa lettre de motivation sur le site, pointe les secteurs qui l'intéressent et s'acquitte de la somme de deux euros par mois pour les frais administratifs.