Vertaling van "en vertaalprestaties " (Nederlands → Frans) :

Wat betreft de vertaalprestaties gevraagd in het kader de wederzijdse bijstand met de andere lidstaten van de E.U. wordt de recuperatie van de kosten niet geëist.
Pour ce qui concerne les prestations de traductions demandées dans le cadre de l’assistance mutuelle avec d’autres pays membres de l’U.E., la récupération des frais n’est pas demandée.

De gebruikersoverheid moet partij zijn bij de samenwerkingsovereenkomst voor ze gehouden kan zijn tot het betalen van de tolk- en vertaalprestaties.
Le service public-utilisateur de services doit être partie à l'accord de coopération dans la mesure où il peut être tenu au paiement des prestations d'interprétariat et de traduction.

Art. 54. Het provisionele krediet ingeschreven onder het begrotingsartikel BD0/1BB-C-2-Z/PR, voor de financiering van sociale tolk- en vertaalprestaties mag, zowel in vastleggings- als in vereffeningskrediet, volgens de behoeften verdeeld worden over de passende bestaande of eventueel nieuw in te schrijven begrotingsartikelen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 54. Le crédit provisionnel inscrit à l'article budgétaire BD0/1BB-C-2-Z/PR, peut être réparti, pour le financement de prestation de traduction et d'interprétariat sociales, tant en crédit d'engagement qu'en crédit de liquidation, selon les besoins, entre les articles budgétaires correspondants existants ou à inscrire éventuellement du budget, par un arrêté du Gouvernement flamand.

2° een beschrijving van de huidige tolk- en vertaalprestaties, opgesplitst per gebruikersoverheid;
2° une description des prestations d'interprétariat et de traduction actuelles, subdivisées par service public-utilisateur de services;

De respectieve gebruikersoverheden betalen de te presteren tolk- en vertaalprestaties.
Les services publics-usagers de services paient les prestations d'interprétation et de traduction à prester.

In de Nederlandse tekst onderaan pagina 39454, laatste paragraaf, dient het woord « vertaalpremies » vervangen te worden door « vertaalprestaties ».
Dans le texte néerlandais en bas de la page 39454, dernier paragraphe, le mot « vertaalpremies » doit être remplacé par le mot « vertaalprestaties ».