Vertaling van "en veiligheidscamera " (Nederlands → Frans) :

Veiligheidscamera's in het station van Roeselare.
Les caméras de sécurité à la gare de Roelers.

Ook zijn er ondertussen op veel plaatsen veiligheidscamera's geplaatst in de stadscentra om de algemene veiligheid van de burger te kunnen garanderen.
Par ailleurs, dans l'intervalle, des caméras de surveillance ont été installées en de nombreux endroits dans les centre-villes pour pouvoir garantir la sécurité générale du citoyen.

Veiligheidscamera's in grote publieke ruimten moeten in staat zijn om goed in te zoomen op verdachte individuen of handelingen.
Les caméras de sécurité disposées dans les grands espaces publics doivent être en mesure de zoomer précisément sur des individus suspects ou sur leurs faits et gestes.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Station te Eine - Overdekte fietsstalling - Veiligheidscamera
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Gare d'Eine - Parking à vélos couvert - Caméra de sécurité

5.Hoeveel veiligheidscamera’s zijn er momenteel aanwezig op de diverse recreatiedomeinen?
5. Combien de caméras de surveillance sont-elles actuellement installées dans les divers domaines récréatifs ?

6.Hoeveel aanvragen voor veiligheidscamera’s werden er de laatste vijf jaar ingediend door uitbaters van recreatiedomeinen?
6. Combien de demandes de placement de caméras de surveillance les exploitants de domaines récréatifs ont-ils introduites au cours des cinq dernières années ?

5. Hoeveel veiligheidscamera's zijn er momenteel aanwezig op de diverse recreatiedomeinen?
5. Combien de caméras de surveillance sont-elles actuellement installées dans les divers domaines récréatifs ?

6. Hoeveel aanvragen voor veiligheidscamera's werden er de laatste vijf jaar ingediend door uitbaters van recreatiedomeinen?
6. Combien de demandes de placement de caméras de surveillance les exploitants de domaines récréatifs ont-ils introduites au cours des cinq dernières années ?

In het tweede geval zorgt de politieambtenaar ervoor dat hij enerzijds het proces-verbaal betreffende de vastgestelde feiten opstuurt aan de Directeur-generaal van de ARP en anderzijds overgaat tot de identificatie van de persoon - hijzelf of door collega's elk element mee te delen dat toelaat over te gaan tot identificatie van de persoon (bijvoorbeeld, een afdruk van de beelden genomen door de veiligheidscamera's).
Dans le deuxième cas, le fonctionnaire de police veillera d'une part à envoyer au Directeur Général de la PGR le procès-verbal contenant les faits constatés et d'autre part à procéder à l'identification de la personne lui-même ou en communiquant à ses collègues tout élément permettant de procéder à cette identification (par exemple, une épreuve des images captées par les caméras de surveillance).

2.1 De organisatoren dienen aan een aantal verplichtingen te voldoen : het verzekeren van een infrastructuur conform aan de reglementaire bepalingen terzake, het plaatsen van veiligheidscamera's, het aanwenden van correct gevormde en voldoende stewards, enz. De politieambtenaren die de ordehandhaving in het stadion verzekeren, hebben hierbij een niet te verwaarlozen rol te spelen : ik verwacht van hen dat ze aan de door de Koning aangewezen ambtenaar, te weten de Directeur Generaal en de Directeur Generaal, tweetalig adjunct, van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie of de ambtenaar of agent met een minimumgraad van rang 13 die één van beide vervangt, elk in gebreke blijven van de organisatoren ten opzichte van hun verplichtingen, zowel wat betreft de voorbereidende fase van de wedstrijden als bij de wedstrijden zelf, signaleren zodat de aangewezen ambtenaar administratieve sancties kan opleggen.
2.1. Les organisateurs ont des obligations à remplir : assurer une infrastructure conforme aux dispositions réglementaires en la matière, installer des caméras de surveillance, déployer des stewards correctement formés et en nombre suffisant, etc. Les fonctionnaires de police qui assurent le maintien de l'ordre dans le stade ont à cet égard un rôle non négligeable à jouer : j'attends en effet d'eux qu'ils signalent au fonctionnaire désigné par le Roi pour imposer les sanctions administratives, à savoir le Directeur Général et le Directeur Général, adjoint bilingue, de la Direction Générale de la Police Générale du Royaume ou le fonctionnaire ou agent d'un grade au moins de rang 13 qui remplace l'un d'eux, tout manquement des organisateurs à leurs obligations, aussi bien dans la phase préparatoire des matches que lors des matches eux-mêmes.