Traduction de «en uitbetalingssysteem » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. Overeenkomstig artikel 38, § 3, van het decreet van 15 december 2011 moet het centraal innings- en uitbetalingssysteem voor de gelden van de Waalse Overheidsdienst zo opgevat worden dat alle verrichtingen chronologisch getraceerd kunnen worden en ruimte laten voor acties die bedrog en dubbele betalingen verhinderen.
Art. 23. En application de l'article 38, § 3, du décret du 15 décembre 2011, le système central d'encaissement et de décaissement des fonds du SPW est configuré pour retracer toutes les opérations de l'entité de manière chronologique et intégrer des actions empêchant des fraudes et des doubles paiements.

De Europese Commissie, van haar katn betreft, zij stelt meestal programma's op voor ten minste drie jaar en gebruikt een uitbetalingssysteem dat gebaseerd is op gemengde vaste en variabele schijven, waar de uitbetalingen verbonden zijn met de prestaties.
En ce qui concerne la Commission européenne, elle tend à établir des programmes pour au moins 3 ans, et un système de décaissement basé sur des tranches fixes et variables mélanges où l'on lie les performances aux décaissements.

om een controle mogelijk te maken op de betrouwbaarheid van het nieuwe uitbetalingssysteem, dat door de Rekenkamer was aanbevolen, en op de voorwaarden voor de terugvordering van ten onrechte uitbetaalde uitgaven, en
pour vérifier la fiabilité du nouveau système de remboursement recommandé par la Cour des comptes et les conditions de recouvrement des dépenses indûment payées;

Daarom dient de Commissie na te gaan, welke mogelijkheden er bestaan om het uitbetalingssysteem te verbeteren door deze betalingen beter te spreiden.
C'est pourquoi le Comité juge nécessaire que la Commission étudie des possibilités d'amélioration des systèmes de paiement par une meilleure répartition des paiements.