Vertaling van "en tuinbouwers kozen jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

1. Hoe is het aantal vennootschappen in de land- en tuinbouwsector de afgelopen jaren geëvolueerd? a) Graag een overzicht van het aantal landbouwvennootschappen in de periode 2010-2015, per jaar en per provincie. b) Graag ook een overzicht van het aandeel van landbouwvennootschappen in de periode 2010-2015, per jaar en per provincie, ten aanzien van het totaal aantal land- en tuinbouwondernemingen in België. 2. Hoeveel land- en tuinbouwers kozen jaarlijks voor een vennootschap in de periode 2010-2015? a) Bij de oprichting van een nieuw bedrijf? b) Bij overname van een bestaand bedrijf: i. van de ouders; ii. van anderen?
1. Quelle a été l'évolution du nombre de sociétés dans les secteurs agricole et horticole au cours des dernières années? a) Combien de sociétés agricoles a-t-on recensées annuellement par province entre 2010 et 2015? b) Quelle a été la part relative des sociétés agricoles par rapport au nombre total d'entreprises agricoles et horticoles de Belgique par année et par province entre 2010 et 2015? 2. Combien d'agriculteurs et d'horticulteurs ont choisi annuellement de constituer une société durant la période 2010-2015: a) au moment de créer une nouvelle entreprise? b) au moment de reprendre l'entreprise: i. des parents? ii. d'autres personnes?

De CREG had immers vastgesteld dat 76 procent van de kmo's jaarlijks 500 euro zou kunnen besparen op de elektriciteitsfactuur, op basis van een jaarverbruik van 40.000 kWh, en 400 euro op de aardgasfactuur, op basis van een jaarverbruik van 80.000 kWh. 1. Welke concrete maatregelen hebt u genomen om onze kmo's te helpen hun contractkeuze te herbekijken als het energieproduct waarvoor zij kozen niet meer actief op de markt aangeboden wordt?
A l'époque, la CREG faisait, en effet, état des constats suivants: 76 % des PME pourraient économiser 500 euros par an au niveau des factures d'électricité sur base d'une consommation annuelle de 40.000 kWh et de 400 euros par an sur leurs factures de gaz sur base d'une consommation annuelle de 80.000 kWh. 1. Quelles mesures concrètes avez-vous prises afin d'aider nos PME à reconsidérer leur option initiale une fois qu'elles sont engagées dans un produit devenu inactif?

Samen met de lidstaten zal de Commissie streefcijfers vaststellen voor het aantal inspecties dat jaarlijks moet worden verricht in de economische sectoren waarin illegale tewerkstelling het meest voorkomt, zoals bouw, land- en tuinbouw, huishoudelijk en schoonmaakwerk, catering en horeca.
En collaboration avec les États membres, la Commission fixera des objectifs quant au nombre d'inspections à effectuer chaque année dans les secteurs d'activités les plus exposés à l'emploi illégal, tels que les secteurs de services suivants: le bâtiment, l'agriculture et l'horticulture, les travaux ménagers/le nettoyage ainsi que la restauration et l'hôtellerie.

De vergoedingen worden jaarlijks uitbetaald door het Vlaams betaalorgaan van de ALT (Administratie Land- en Tuinbouw van het departement EWBL van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap).
Les indemnités sont payées annuellement par l'organisme payeur flamand de l'ALT (Administratie Land en Tuinbouw = Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture du département EWBL du Ministère de la Communauté flamande).

Tevens gelast de Vlaamse regering de daartoe bevoegde personen van de Administratie Land- en Tuinbouw om jaarlijks een rapport over de Vlaamse visserij- en aquicultuursector op te stellen.
Le Gouvernement flamand charge également les personnes compétentes de l'Administration de l'Agriculture et de l'Horticulture d'établir un rapport annuel sur le secteur de la pêche et de l'aquiculture flamandes.

Wat de andere punten van de vraag betreft kan ik aan het geacht lid antwoorden: 3. a) dat methybromide ook buiten de tuinbouw wordt toegepast voor het bestrijden van ongedierte, voornamelijk voor het begassen van containers voor preshipment- en quarantaine-toepassingen, voor het behandelen van gestockeerde medicinale planten en voor het behandelen van gasdicht af te sluiten ruimten waarin zich goederen bevinden die niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemd zijn; b) dat voor die toepassingen jaarlijks om en bij de 20.000 kg methylbromide gebruikt wordt.
Pour ce qui est des autres points de sa question, je puis répondre à l'honorable membre ce qui suit: 3. a) le bromure de méthyle est également utilisé en dehors de l'horticulture pour la destruction des organismes nuisibles, surtout pour le gazage des conteneurs, pour les utilisations dans le domaine du «preshipment» et de la mise en quarantaine, pour le traitement de plantes médicinales stockées et pour le traitement de locaux à rendre étanches au gaz dans lesquels sont entreposées des marchandises qui ne sont pas destinées à la consommation humaine ou animale; b) quelque 20.000 kg de bromure de méthyle sont utilisés à cette fin chaque année.