Traduction de «en transmissiekosten » (Néerlandais → Français) :

evaluatie van het effect, voor het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V, in termen van de opwekkings- en transmissiekosten voor het gehele energiesysteem en de ontwikkeling en convergentie van de marktprijzen ten gevolge van een project overeenkomstig verschillende planningsscenario's, in het bijzonder rekening houdend met de variaties die worden teweeggebracht op de „merit order” (rangorde van in te zetten capaciteit).
en évaluant, pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10), l'incidence d'un projet en termes de coûts de production et de transport à l'échelle du système énergétique et sur l'évolution et la convergence des prix du marché, selon différents scénarios de planification et en tenant compte notamment des variations apportées dans l'ordre de préséance économique.

In het Verenigd Koninkrijk en Nederland hanteert met een dergelijk price cap systeem met efficiëntiefactoren, waarbij men duidelijke dalingen in de distributie- en transmissiekosten kon realiseren, zonder afbreuk te doen aan de bedrijfszekerheid van de netten.
Au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, on applique un tel système de price cap, assorti de facteurs d'efficacité, et on a pu réaliser des baisses substantielles des coûts de distribution et de transmission, sans compromettre la sécurité d'exploitation des réseaux.

– evaluatie van het effect, voor het analysegebied als gedefinieerd in punt 10 van bijlage V, in termen van de opwekkings- en transmissiekosten voor het gehele energiesysteem en de ontwikkeling en convergentie van de markttarieven ten gevolge van een project overeenkomstig verschillende planningsscenario's, in het bijzonder rekening houdend met de variaties die worden teweeggebracht op de 'merit order' (rangorde van in te zetten capaciteit).
– en évaluant, pour la zone d'analyse définie à l'annexe V, point 10, l'incidence d'un projet sur les coûts de production et de transport à l'échelle du système énergétique et sur l'évolution et la convergence des prix du marché, selon différents scénarios de planification et en tenant compte notamment des variations apportées dans l'ordre de mérite;

Om die reden moet een deel van de transmissiekosten worden doorgerekend in de kosten voor het gebruik van het distributienet, zodat het moet worden opgenomen in de tarieven van de distributienetbeheerder.
Pour cette raison, une partie des coûts de transmission doit être répercutée sur les coûts d'utilisation du réseau de distribution et doit dès lors être incorporée dans les tarifs du gestionnaire du réseau de distribution.

· lagere transmissiekosten en meer concurrentie, zodat energie goedkoper aan de consumenten kan worden geleverd, waarbij de stabiliteit en de veiligheid van de energievoorziening hoe dan ook gewaarborgd zijn;
· une réduction des coûts de transport et un renforcement de la compétitivité tels que l'énergie puisse être fournie aux consommateurs à un prix moindre sans préjudice de la stabilité et de la sécurité de la fourniture d'énergie;

Het is milieuvriendelijk, verlaagt de transmissiekosten en zorgt ervoor dat de effecten van storingen in de hoofdnetten tot een minimum worden beperkt.
Tout en étant écologique, elle fait baisser les coûts de transmission et réduit au minimum l’impact des pannes d’électricité dans les réseaux principaux.

Een tweede probleem betreft de behandeling van de transmissiekosten.
Un autre problème tient au traitement des coûts de transmission.

Deze landen zijn inzake productie- en transmissiekosten duurder dan België, maar slagen er niet in deze kosten door te rekenen aan de klanten en verwijzen daarmee België naar de staart van het peloton.
Pour la production et le transport d'électricité, ces pays sont plus chers que la Belgique mais ils ne parviennent pas à répercuter ces coûts sur les clients et renvoient ainsi la Belgique en queue de peloton.

Een overzicht van de kostprijsopbouw van de elektriciteitsproductie en de elektriciteitslevering in België, leert ons dat wij op basis van de productie- en transmissiekosten een mediaanpositie innemen in de geselecteerde groep landen.
Si on tient compte du prix de revient de la production et de la fourniture d'électricité, la Belgique figure dans la moyenne du groupe de pays sélectionnés.