Traduction de «en tractiestation » (Néerlandais → Français) :

Over een aangepaste inplanting ten zuiden van het sein- en tractiestation lijkt mij tevens weinig discussie mogelijk.
Il ne me paraît pas davantage possible de contester une implantation adaptée au sud de la station de signaux et de la station de traction.

1) Wat is de stand van zaken in verband met de tractiestations van Genval en Ottignies?
1) À quel stade en sont les ateliers de traction de Genval et d'Ottignies ?

1° DBFM-project Brabo 1 : het eerste openbaar vervoersproject van de eerste fase van het Masterplan Antwerpen, waarvan de opdracht bestaat uit : (i) de ontwikkeling, de aanleg, de financiering en het ter beschikking stellen, met inbegrip van het onderhoud, van de tramlijn Deurne-Wijnegem (fase één), de tramlijn Mortsel-Boechout (fase twee), de in dat kader te ontwikkelen tractiestations en de stelplaats Deurne; en (ii) de in het kader van voormelde gevel-tot-gevel projecten opgedragen werken inzake het betrokken niet-tramgedeelte, met name werken en diensten aan de betrokken wegen, voetpaden en rioleringen, met inbegrip van de aanleg van openbare verlichting en straatmeubilair;
1° projet DBFM Brabo 1 : le premier projet de transports en commun de la première phase du « Masterplan Antwerpen », dont la mission consiste en : (i) le développement, l'aménagement, le financement et la mise à disposition, y compris l'entretien, de la ligne de tramway Deurne-Wijnegem (première phase), de la ligne de tramway Mortsel-Boechout (phase deux), des stations de traction à développer dans ce cadre et du dépôt Deurne; et (ii) les travaux assignés relatifs à la partie non concernée par les tramways dans le cadre des projets précités façade à façade, à savoir les travaux et les prestations de services aux routes, trottoirs et égouts concernés, y compris l'aménagement de l'éclairage public et du mobilier urbain;

Ingevolge een verlengd onderhoud in het tractiestation HSL te Vorst arriveerde het treinstel met 32 minuten vertraging in Brussel-Zuid.
Un entretien prolongé ayant dû être effectué à l'atelier de traction TGV de Forest, la rame était arrivée à Bruxelles-Midi avec trente-deux minutes de retard.