Traduction de «en theaterkunsten » (Néerlandais → Français) :

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, houdende invoering van een tax-shelterregeling ten behoeve van de podium- en theaterkunsten, inclusief musicals
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 par l'instauration d'un régime de tax shelter en faveur des arts de la scène et du théatre, y compris les comédies musicales

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, houdende invoering van een tax-shelterregeling ten behoeve van de podium- en theaterkunsten, inclusief musicals
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 par l'instauration d'un régime de tax shelter en faveur des arts de la scène et du théâtre, y compirs les comédies musicales

- 1 inspecteur voor de cursussen in het kunstonderwijs op het gebied van de spraak- en theaterkunsten, de vertoningskunsten en de technieken inzake verspreiding en communicatie;
- 1 Inspecteur des cours artistiques des domaines des arts de la parole et du théâtre, des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication dans l'enseignement artistique;

3) Op het gebied van de spraak- en theaterkunsten : Leraar dictie - declamatie.
3) Domaine des arts de la parole et du théâtre : Professeur de diction - déclamation.

...tcursussen van de woord- en theaterkunsten in het kunstonderwijs, van de vertoningskunsten en van de techniek voor de verspreiding en communicatie in het kunstonderwijs; Inspecteur kunstcursussen van het gebied van de plastische, visuele en ruimtekunsten in het kunstonderwijs; Inspecteur kunstcursussen van het dansgebied in het kunstonderwijs; Inspecteur van het vak psychopedagogie in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur sociaal vak in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur paramedisch vak in de psycho-medisch-sociale centra; Inspecteur cursussen psychologie, pedagogie en methodologie in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Frans in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Frans in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen wiskunde, wetenschappen en toegepaste wetenschappen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen wiskunde, wetenschappen en toegepaste wetenschappen in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Germaanse talen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen Germaanse talen in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen economische wetenschappen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van de gebieden « landbouwkunde », « bouwkunde » en « nijverheid » in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van de gebieden « landbouwkunde », « bouwkunde » en « nijverheid » in het lager secundair onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van het gebied « hotelbedrijf - voeding » in het secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur informaticacursussen in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van het gebied « dienstverlening aan personen » (paramedisch) in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van het gebied « toegepaste wetenschappen » in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs; Inspecteur cursussen van het gebied « dienstverlening aan personen » (met uitsluiting van het paramedische) in het hoger secundair onderwijs en hoger onderwijs voor sociale promotie en afstandsonderwijs. ...
...isé; 52. Inspecteur des cours des secteurs « agronomie » et « construction » dans l'enseignement secondaire spécialisé; 53. Inspecteur des cours des secteurs « habillement », « service aux personnes », « hôtellerie-alimentation » et « économie » dans l'enseignement secondaire spécialisé; 54. Inspecteur des cours artistiques du domaine de la musique dans l'enseignement artistique; 55. Inspecteur des cours artistiques des domaines des arts de la parole et du théâtre, des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication dans l'enseignement artistique; 56. Inspecteur des cours artistiques du domaine des arts plastiques, visuels et de l'espace dans l'enseignement artistique; 57. Inspecteur des cours artistiques du domaine de la danse dans l'enseignement artistique; 58. Inspecteur de la discipline psychopédagogique dans les centres psycho-médico-sociaux; 59. Inspecteur de la discipline sociale dans les centres psycho-médico-sociaux; 60. Inspecteur de la discipline paramédicale dans les centres psycho-médico-sociaux; 61. Inspecteur des cours de psychologie, pédagogie et méthodologie dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 62. Inspecteur des cours de français dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 63. Inspecteur des cours de français dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 64. Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences et de sciences appliquées dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 65. Inspecteur des cours de mathématiques, de sciences et de sciences appliquées dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 66. Inspecteur des cours de langues germaniques dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 67. Inspecteur des cours de langues germaniques dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 68. Inspecteur des cours de sciences économiques dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 69. Inspecteur des cours des domaines « agronomie », « construction » et « industrie » dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 70. Inspecteur des cours des domaines « agronomie », « construction » et « industrie » dans l'enseignement secondaire inférieur de promotion sociale et à distance; 71. Inspecteur des cours du domaine « hôtellerie-alimentation » dans l'enseignement secondaire et supérieur de promotion sociale et à distance; 72. Inspecteur des cours d'informatique dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 73. Inspecteur des cours du domaine « services aux personnes » (paramédical) dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 74. Inspecteur des cours du domaine « arts appliqués » dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance; 75. Inspecteur des cours du domaine « services aux personnes » (à l'exclusion du paramédical) dans l'enseignement secondaire supérieur et supérieur de promotion sociale et à distance. ...

3) Gebied van de spreek- en theaterkunsten : Spraakleraar - declamatie
3) Domaine des arts de la parole et du théâtre : Professeur de diction - déclamation

« - Mevr. Sylvie Steppe, domein van de spreek- en theaterkunsten ».
« - Mme Sylvie Steppe, domaine des arts de la parole et du théâtre ».

Wetsvoorstel tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, houdende invoering van een tax-shelterregeling ten behoeve van de podium- en theaterkunsten, inclusief musicals (van de heer Jean-Jacques De Gucht c.s.; Stuk 5-1983/1).
Proposition de loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 par l'instauration d'un régime de tax shelter en faveur des arts de la scène et du théátre, y compris les comédies musicales (de M. Jean-Jacques De Gucht et consorts ; Doc. 5-1983/1).