Vertaling van "en tenex " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft er evenwel ook aanwijzingen van gevonden dat de Russische aanbieder, Tenex, een zekere concurrentiedruk op de partijen kan uitoefenen en dat de mededingingsvoorwaarden in de nabije toekomst zouden kunnen veranderen aangezien USEC een deel van zijn capaciteit naar Europa zou kunnen omleiden.
La Commission a cependant également constaté des éléments indiquant que le fournisseur russe Tenex pouvait, dans une certaine mesure, exercer des pressions concurrentielles sur les parties et que les conditions de concurrence pourraient se modifier dans un avenir prévisible étant donné qu’USEC pourrait réorienter une partie de ses capacités vers l’Europe.

Het is onwaarschijnlijk dat USEC in de nabije toekomst een bedreiging op concurrentiegebied zal vormen, en de leveringen van Tenex aan de EU zijn wettelijk beperkt.
Il est peu probable qu’USEC représente une menace concurrentielle dans un avenir prévisible et Tenex est confrontée à des contraintes réglementaires pour approvisionner l’UE.

De enige twee andere concurrenten die enigszins van belang zijn, Tenex en USEC, zijn vermoedelijk niet bij machte om eventuele onderlinge afspraken tussen beide partijen te destabiliseren.
Il est possible que les deux seuls autres concurrents significatifs en vue, Tenex et USEC, ne soient pas à même de déstabiliser un éventuel accord entre deux parties.

Thans zijn er drie producenten van centrifuges - Urenco, JNFL (Japan) en Tenex (Rusland) -; bovendien wordt verwacht dat tegen 2008 ook de Amerikaanse onderneming USEC haar centrifuge apparatuur operationeel zal hebben.
Il existe actuellement trois fabricants de centrifugeuses: Urenco, JNFL (Japon) et Tenex (Russie); la société américaine USEC devrait exploiter des centrifugeuses en 2008.

Urenco, Minatom/Tenex en USEC hebben centrifugeapparatuur ontwikkeld terwijl Areva altijd actief is geweest op het gebied van technologisch onderzoek.
Urenco et Minatom/Tenex ont mis au point des équipements de centrifugation; USEC procède actuellement de même, tandis qu’Areva a toujours été active dans le domaine de la recherche technologique.

Het voorlopig onderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat er op de markten voor verrijkt uranium vier belangrijke marktdeelnemers zijn, namelijk Areva, Urenco, USEC (VS) en Minatom/Tenex (Rusland).
L'enquête préliminaire menée par la Commission a montré qu’il existait quatre opérateurs principaux sur les marchés de l'uranium enrichi, à savoir Areva, Urenco, USEC (Etats-Unis) et Minatom/Tenex (Russie).