Traduction de «en systeemwisseling ingrijpend veranderd » (Néerlandais → Français) :

Om transparantie te bevorderen, heeft de Commissie haar interne regels al ingrijpend veranderd.
La Commission a déjà profondément remanié son règlement intérieur pour promouvoir une plus grande transparence.

Bij de wetten van 28 februari 2014 en 28 maart 2014 werden de bepalingen van hoofdstuk Vbis van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk evenwel ingrijpend veranderd.
Néanmoins, les lois du 28 février 2014 et du 28 mars 2014 ont profondément modifié les dispositions du chapitre Vbis de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail.

Het justitiebeleid van de EU is de laatste jaren ingrijpend veranderd.
Au cours des dernières années, la politique de l’UE en matière de justice a été profondément modifiée.

Het consumptiepatroon is ingrijpend veranderd en de consument zelf is veel mondiger geworden.
Le mode de consommation a changé du tout au tout et le consommateur est devenu beaucoup plus autonome.

In 10 jaar tijd is de Europees-mediterrane context ingrijpend veranderd.
Depuis 10 ans, le context euro-méditerranéen a radicalement changé.

Het consumptiepatroon is ingrijpend veranderd en de consument zelf is veel mondiger.
Le mode de consommation a radicalement changé et le consommateur a sensiblement mûri.

Brussel, 20 oktober 2011 – De financiële markten zijn de voorbije jaren ingrijpend veranderd.
Bruxelles, le 20 octobre 2011 – Ces dernières années, les marchés financiers ont changé en profondeur.

Zowel het bestel als de procedures zijn sindsdien ingrijpend veranderd.
Depuis lors, notre système et notre processus de fonctionnement ont profondément changé.

Deze sector is de afgelopen jaren ingrijpend veranderd.
Ce secteur a changé radicalement au cours de ces dernières années.