Traduction de «en staalsectoren » (Néerlandais → Français) :

De zaak waar u het hier over hebt, betreft een mogelijke discriminatie tussen de gasprijs die Rusland factureert aan bepaalde Russische producenten in de chemie- en staalsectoren, en de prijs die gevraagd wordt aan Europese producenten in die sectoren.
Le cas que vous évoquez ici concerne une discrimination entre les prix de gaz que la Russie facture aux producteurs russes de certains produits chimiques et métallurgiques par rapport au prix facturé aux producteurs européens.

De kandidaat-landen hebben nog altijd grote, niet volledig geherstructureerde kolen- en staalsectoren die volledig geïntegreerd moeten worden in een uitgebreide Europese economie.
Les pays candidats ont conservé d'importants secteurs houillers et sidérurgiques, qui ne sont pas encore totalement restructurés et qui doivent être entièrement intégrés dans une économie européenne élargie.

sociale maatregelen en wederaanpassingsmaatregelen in verband met de herstructurering van de kolen- en staalsectoren;
mesures sociales et d'adaptation liées à la restructuration des secteurs du charbon et de l'acier;

overgangsmaatregelen binnen de kolen- en staalsectoren van de landen van Midden- en Oost-Europa, te dekken via de programma's Phare en Tacis.
mesures transitoires dans les secteurs du charbon et de l'acier des pays d'Europe centrale et orientale, à couvrir par les programmes Phare et Tacis.

- Steunmaatregel C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (niet-EGKS-staal) - Duitsland - Noordrijn-Westfalen Bij brief van 23 oktober 1992 gaf de Duitse regering de Commissie in overeenstemming met artikel 93, lid 3 van het EG-Verdrag en artikel 4, lid 1 sub a) van het communautair kader voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalsectoren, kennis van een voornemen tot verlening van investeringssubsidie ten gunste van de onderneming "Berg-Spezial-Rohr GmbH".
- Aide d'État C 4/93 - Berg-Spezial-Rohr GmbH (acier non CECA) - Allemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie Par lettre du 23 octobre 1992, le gouvernement allemand a notifié à la Commission, conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité CE et à l'article 4 paragraphe 1 lettre a de l'Encadrement de certains secteurs sidérurgiques hors CECA, un projet de subvention à l'investissement en faveur de l'entreprise "Berg-Special-Rohr GmbH".

De Commissie heeft dit steunvoornemen in het licht van de kaderregeling voor sommige, niet onder het EGKS-Verdrag vallende staalsectoren onderzocht.
La Commission a examiné ce projet d'aide à la lumière de l'Encadrement communautaire de certains secteurs sidérurgiques hors CECA.

Ook wordt zij bestreken door de kaderregeling van de Gemeenschap voor bepaalde niet onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalsectoren van 13 december 1988.
Il relève également de l'encadrement communautaire de certains secteurs sidérurgiques hors CECA du 13 décembre 1988.