Traduction de «en slechts een gering marktaandeel » (Néerlandais → Français) :

Indien er geen inkomen of slechts een gering inkomen is in hoofde van de belastingplichtige, wordt deze maatregel in werking gesteld.
Le contribuable dont les revenus sont faibles ou inexistants bénéficie de cette mesure.

De minister antwoordt dat er tot nu toe slechts 19 Staten het Verdrag hebben geratificeerd, waaronder slechts een gering aantal geïndustrialiseerde landen (Duitsland, Canada, Zwitserland, Zweden, Noorwegen, Spanje en Finland).
Le ministre répond que 19 États ont ratifié la Convention jusqu'à présent, dont seulement un petit nombre de pays industrialisés (l'Allemagne, le Canada, la Suisse, la Suède, la Norvège, l'Espagne et la Finlande).

Deze opportunistische vaccinatie bereikt slechts een gering deel van de doelgroep (Simoens, e.a., Eurosurveillance, 2009; Arbyn, GOI, 2010).
Cette vaccination opportuniste n'atteint qu'une petite partie du groupe cible (Simoens, e.a., Eurosurveillance, 2009; Arbyn, GOI, 2010).

Slechts een gering aantal NGO’s (2 à 3 %) is in dit geval.
Cela touche un nombre réduit d’ONG, de l’ordre de 2 ou 3 %.

Het aantal nieuw gediagnosticeerde infecties van HIV tussen 2000 en 2006 toont slechts een gering toenemende trend, en deze trend is niet statistisch significant (P=0,065).
Le nombre de nouvelles infections VIH diagnostiquées entre 2000 et 2006 ne montre qu'une très légère tendance à l'augmentation, et cette tendance n'est pas statistiquement significative (P=0,065).

Belastingplichtigen die geen of slechts maar een gering activiteitsinkomen hebben, krijgen een fiscaal voordeel in de vorm van een terugbetaalbaar belastingkrediet (artikel 289ter WIB 92).
Les contribuables dont les revenus d'activités sont faibles ou inexistants bénéficient d'un avantage fiscal sous la forme d'un crédit d'impôt remboursable (article 289ter, CIR92).

De reden hiervoor is dat pediatrische geneesmiddelen vaak slechts een gering marktaandeel hebben en klinische proeven zeer duur kunnen zijn.
La raison en est que les médicaments à usage pédiatrique ne représentent bien souvent qu’une part de marché réduite et que les essais cliniques peuvent coûter très cher.

G. overwegende dat de kosten van het beoordelingsproces met zich mee brengen dat bepaalde werkzame stoffen die weinig schadelijk zijn en slechts een gering marktaandeel vertegenwoordigen, niet worden verdedigd door de producenten en dus mogelijk niet in bijlage I van de richtlijn worden opgenomen,
G. considérant que le coût engendré par le processus d'évaluation implique que certaines substances actives peu nocives et ne représentant qu'une faible part de marché ne seront pas défendues par les producteurs et risquent donc de ne pas être reprises à l'annexe I de la directive,

Deze oprichting van een logistiek depot te Zutendaal heeft slechts een gering sociaal impact tot gevolg gehad.
Cette création d'un dépôt logistique à Zutendaal a eu peu d'impact au plan social.