Traduction de «en selectiefase vielen zeven » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de controle- en selectiefase vielen zeven voorstellen af omdat de voorstellen niet op tijd waren ingediend of onvolledig waren.
Sept propositions ont été écartées au cours de la phase de tri et de sélection, parce qu'elles n'avaient pas été présentées dans les délais ou parce qu'elles étaient incomplètes.

Tijdens de controle- en selectiefase vielen 33 voorstellen af, meestal wegens onvolledigheid.
Trente-trois propositions ont été écartées au cours de la phase de tri et de sélection, dans la plupart des cas parce qu'elles étaient incomplètes.

Van midden oktober 2008 tot begin januari 2009 vielen in Vlaanderen alleen al zeven jonge verkeersdoden te betreuren.
En Flandre, de la mi-octobre 2008 à début janvier 2009, on a déploré sept jeunes tués dans un accident de la route.

(8) Er dient een jury van zes nationale en zeven Europese deskundigen te worden gevormd; de hele jury, bestaande uit dertien leden, (de "jury") ziet toe op de selectiefase tot aan de aanwijzing van de stad; alleen de zeven Europese deskundigen van de jury (zij worden het "toezichts- en adviespanel") zien toe op de toezichtsprocedure en geven advies aan de hoofdstad tijdens de toezichtsfase tot aan het evenement.
(8) Un jury composé de six experts nationaux et de sept experts européens devrait être institué; le jury tout entier, comprenant treize experts (le "jury de sélection"), supervise la phase de sélection jusqu'à la désignation de la ville; seuls les sept experts européens du jury (devenant le "jury de suivi et de conseil") supervisent le processus de suivi et fournissent des conseils aux capitales pendant la phase de suivi jusqu'à la manifestation.

(6 bis) Er dient een jury van zes nationale en zeven Europese deskundigen te worden gevormd; de hele jury, bestaande uit dertien leden, (de ‘jury’) ziet toe op de selectiefase tot aan de aanwijzing van de stad; alleen de zeven Europese deskundigen van de jury (zij worden het ‘toezichts- en adviespanel’) zien toe op de toezichtsprocedure en geven advies aan de hoofdstad tijdens de toezichtsfase tot aan het evenement.
(6 bis) Un jury composé de six experts nationaux et de sept experts européens devrait être institué; le jury tout entier, comprenant treize experts (le "jury de sélection"), supervise la phase de sélection jusqu'à la désignation de la ville; seuls les sept experts européens du jury (devenant le "jury de suivi et de conseil") supervisent le processus de suivi et fournissent des conseils aux capitales pendant la phase de suivi jusqu'à la manifestation.

Bij een zwaar verkeersongeval op de E17 in Waasmunster op maandag 5 augustus 2002 vielen twee doden en zeven zwaargewonden.
Lors d'un grave accident sur la E17 à Waasmunster le lundi 5 août 2002, l'on a dû malheureusement constater le décès de deux personnes, sept étant grièvement blessées.

Op vrijdag 9 juni 2006 vielen op het strand van Gaza zeven doden en meer dan dertig gewonden, allemaal burgers, als gevolg van een bombardement van het Israëlische leger.
Le vendredi 9 juin 2006, sept personnes civiles ont été tuées et plus de trente autres blessées sur la plage de Gaza à la suite d'un bombardement opéré par l'armée israélienne.