Traduction de «en scopingfase » (Néerlandais → Français) :

4.4.1 Zoals opgemerkt in hoofdstuk 4 van dit verslag, kan het publiek in verschillende stadia van de m.e.r.-procedure worden geraadpleegd, waarbij sommige lidstaten zowel tijdens de screening- als de scopingfase inspraakmomenten verzorgen, terwijl het publiek in andere lidstaten alleen tijdens de scopingfase wordt geraadpleegd.
4.4.1 Ainsi qu'on l'a relevé dans la section 4 du présent rapport, la consultation du public peut intervenir à diverses étapes du processus d'EIE et certains États membres l'organisent à la fois au stade de la vérification préliminaire et au stade du scoping alors que d'autres ne consultent le public qu'à l'occasion du scoping.

In sommige lidstaten wordt het publiek bij de scopingfase betrokken. Zij ontvangen bijvoorbeeld informatie en hebben de mogelijkheid schriftelijk commentaar te leveren of deel te nemen aan scopingraadplegingen.
Dans certains États membres, le public est impliqué dans la détermination du champ du rapport d’évaluation, celui-ci recevant des informations et ayant la possibilité de fournir des commentaires écrits ou de participer aux consultations sur la détermination du champ du rapport d’évaluation.

Tijdens de scopingfase moeten op zijn minst de milieuautoriteiten worden geraadpleegd.
Les autorités environnementales doivent, au minimum, être consultées lors de l'étape de détermination du champ du rapport.

Lidstaten hebben aanzienlijke vrijheid bij het organiseren van de scopingfase van een SMEB en hebben alleen de plicht de instantie met specifieke verantwoordelijkheden op milieugebied hierbij te raadplegen.
Les États membres jouissent d'une large marge de manœuvre pour organiser la phase de détermination du champ du rapport d'une ESE, la seule limite étant l'obligation de consulter les autorités ayant des responsabilités environnementales spécifiques.

Uit de evaluatie is gebleken dat er zeer uiteenlopende benaderingen van de scopingfase zijn.
L'enquête a fait apparaître une grande diversité des approches au niveau du scoping des EIE.

De tweede fase is dan de eigenlijke strategische milieueffectrapportage (« scopingfase »), dit wil zeggen het samenstellen van het milieueffectrapport en het voorzien in publieke inspraak.
La deuxième correspond à l'évaluation stratégique environnementale proprement dite (phase de « scoping »), c'est-à-dire la constitution du rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement et l'organisation d'une participation du public.

Een belangrijk kenmerk van de federale procedure betreft de oprichting van een federaal Adviescomité dat tussenkomt bij de screening- en scopingfase teneinde te verzekeren dat de milieueffect-beoordelingsprocedure correct wordt toegepast.
Une caractéristique majeure de la procédure fédérale concerne la création d'un Comité fédéral d'avis qui intervient lors des phases de screening et de scoping en vue de garantir la correcte application de la procédure d'évaluation des incidences.