Traduction de «en samenwerkingsfonds » (Néerlandais → Français) :

Die initiatieven kunnen worden ondersteund door de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (EBWO) en het Samenwerkingsfonds voor Europese en bilaterale ontwikkeling.
Ces initiatives peuvent être soutenues par la Banque européenne de reconstruction et de développement (BERD), ainsi que par le Fonds de coopération au développement européen et bilatéraux.

Deze clausule geeft het bevoegd Belgisch orgaan de mogelijkheid een forfaitair bedrag te vergoeden, voor de verzorging verstrekt in een Oostenrijkse ziekenhuisinrichting, in de plaats van de vergoeding van voorlopige en definitieve verzorgingshonoraria en voorlopige en definitieve toeslagen als bijdrage van de Oostenrijkse verzekeringsinstellingen aan het « Samenwerkingsfonds van de verzorgingsinrichtingen ».
Cette clause permet à l'institution belge compétente de rembourser un montant forfaitaire, pour les soins en établissement hospitalier autrichien, en lieu et place des remboursements d'honoraires de soins, provisoires et définitifs et des suppléments provisoires et définitifs au titre de contribution des organismes d'assurance autrichiens au « Fonds de coopération des établissements de soins ».

27. stelt de ontwikkelde landen voor te overwegen een deel van hun BBP opzij te zetten voor een samenwerkingsfonds voor de invoering van technologieën voor schone energie, naast de reeds bestaande fondsen voor ontwikkelingshulp;
27. propose aux pays développés de consacrer une part de leur PIB à la création d'un fonds de coopération destiné à mettre en place des technologies énergétiques respectueuses de l'environnement et indépendant des fonds d'aide au développement existants;

22. stelt de ontwikkelde landen voor te overwegen een deel van hun BBP opzij te zetten voor een samenwerkingsfonds voor de invoering van technologieën voor schone energie, naast de reeds bestaande fondsen voor ontwikkelingshulp;
22. propose aux pays développés de consacrer une part de leur PIB à la création d'un fonds de coopération destiné à mettre en place des technologies énergétiques respectueuses de l'environnement et indépendant des fonds d'aide au développement existants;

Vele plaatselijke overheden in Catalonië zijn betrokken bij gedecentraliseerde samenwerking. In totaal 290 plaatselijke overheden hebben het Catalaanse samenwerkingsfonds opgericht, dat hoofdzakelijk bestaat uit gemeenten maar ook raden, afvaardigingen, andere plaatselijke organen of ngo's en maatschappelijke organisaties.
De nombreuses autorités locales catalanes participent à la coopération décentralisée et ont créé le fonds de coopération catalan, constitué de 290 administrations locales, la plupart étant des municipalités, mais également des conseils, des administrations provinciales, d'autres entités ou ONG locales et des entités sociales.

11. onderstreept het belang van een sociaal beleid, dat werkgelegenheid genereert, vooral voor de jongeren; dringt aan op een studie met het oog op de instelling van een Euro-mediterraan Ontwikkelings- en Samenwerkingsfonds dat de bevolking in staat moet stellen plaatselijke projecten op te zetten en toe te zien op de uitvoering ervan;
11. réaffirme l'importance d'une politique sociale, créatrice d'emploi, surtout pour les jeunes; demande qu'une étude soit réalisée en vue d'établir un fonds de développement et de coopération euro-méditerranéen permettant aux populations de définir des projets locaux et de suivre leur mise en œuvre;

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Vooruitgang op economisch en sociaal vlak.- Armoede en ongelijkheid.- Verstedelijking en industrialisering.- Kwetsbaarheid van de economieën.- Herverdeling van de nationale rijkdom.- Politieke en sociale emancipatie van kansarme burgers.- Duurzame groei stimuleren.- Corruptie.- Partnerschapsbeleid.- Drinkbaar water.- Gezinsplanning.- Betere coördinatie op Europees niveau.- Oprichting van een Samenwerkingsfonds.- Jeugdwerkloosheid.- Minister Jean-Pascal Labille ,PS - Els Demol ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Georges Dallemagne ,cdH - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Herman De Croo ,Open Vld -
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Progrès en termes économiques et sociaux.- Pauvreté et inégalité.- Urbanisation et industrialisation.- Vulnérabilité des économies.- Redistribution de la richesse nationale.- Emancipation politique et sociale des citoyens défavorisés.- Favoriser une croissance durable.- Corruption.- Politique de partenariat.- Eau potable.- Planning familial.- Meilleure coordination au niveau européen.- Création d'un Fonds de coopération.- Chômage des jeunes. Ministre Jean-Pascal Labille ,PS - Els Demol ,N-VA - Christiane Vienne ,PS - Roel Deseyn ,CD&V - Dirk Van der Maelen ,sp.a - Georges Dallemagne ,cdH - Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - François-Xavier de Donnea ,MR - Herman De Croo ,Open Vld -