Traduction de «en registratiebureau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

octrooi- en registratiebureau
Office national de l'enregistrement | Office national des brevets et de l'enregistrement

.eu-registratiebureau
bureau d'enregistrement .eu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De programmawet van 8 april 2003 heeft voorzien in een registratiebureau dat die gebruikersnummers moet toekennen.
La loi-programme du 8 avril 2003 a prévu un bureau d'enregistrement chargé d'octroyer ces numéros d'utilisateur.

Dat geldt ook voor de Dienst Vreemdelingenzaken die sinds de hervorming van 2006 een rol heeft als registratiebureau, naast een eigen bevoegdheid inzake de meervoudige asielaanvragen en het zogenaamde Dublinonderzoek.
Ceci concerne également l'Office des étrangers qui a, depuis la réforme de 2006, un rôle de bureau d'enregistrement, à côté d'une compétence propre en ce qui concerne les demandes d'asile multiples et l'examen dit Dublin.

Maar om de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer in acht te nemen, moet het registratiebureau de machtiging krijgen van het bevoegd sectoraal comité, of bij ontstentenis daarvan van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, voor het toegang krijgt tot een databank om een categorie van personen te controleren.
Cependant, pour respecter la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992, le bureau d'enregistrement devra obtenir l'autorisation du comité sectoriel compétent ou, à défaut, de la Commission de protection de la vie privée avant d'avoir accès à une banque de données pour le contrôle d'une catégorie de personnes.

Er is een centraal registratiebureau waar alle gegevens van alle adopties zullen worden verzameld.
Il y a un bureau central d'enregistrement où sont rassemblées toutes les données concernant l'ensemble des adoptions.

2004 – 2006 directeur-generaal, Zweeds registratiebureau voor ondernemingen
2004 – 2006 Directeur général à l'Office suédois d'enregistrement des sociétés

Tot mijn recente betrekkingen bij de overheid behoren de functie van directeur-generaal van het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen, een onafhankelijk overheidsbureau, en van staatssecretaris onder verscheidene ministers.
Parmi les derniers postes que j'ai occupés dans la fonction publique, j'ai été directeur général de l'Office suédois d'enregistrement des sociétés, organisme public indépendant, ainsi que secrétaire d'État auprès de plusieurs ministres.

Het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen wordt grotendeels gefinancierd door bijdragen van particuliere bedrijven. In dit verband was het derhalve belangrijk om onze cliënten een toegevoegde waarde te bieden om onze legitimiteit te behouden.
L'Office d'enregistrement des sociétés est majoritairement financé par les redevances versées par les entreprises privées, raison pour laquelle il était tout aussi essentiel d'apporter une valeur ajoutée à nos clients pour préserver notre légitimité.

2004 – 2006 directeur-generaal, Zweeds registratiebureau voor ondernemingen
2004-2006 Directeur général à l'Office suédois d'enregistrement des sociétés

Als directeur-generaal van het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen was ik belast met de begroting en de uitvoering ervan.
Comme directeur général de l'Office suédois d'enregistrement des sociétés, j'étais chargé du budget de l'office ainsi que de son exécution.