Traduction de «en regeringsleiders onderlijnden in straatsburg-kehl » (Néerlandais → Français) :

De Staats- en regeringsleiders onderlijnden in Straatsburg-Kehl ook het belang van de bescherming van de rechten van vrouwen in Afghanistan en van vooruitgang inzake bescherming van de mensenrechten in het algemeen.
À Strasbourg-Kehl, les chefs d’État et de gouvernement ont également souligné l’importance de protéger les droits des femmes en Afghanistan et d’y faire progresser les droits de l’homme de manière générale.

Op de top van Straatsburg-Kehl, georganiseerd voor de 60e verjaardag van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) (april 2009), hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de 28 lidstaten van de Atlantische Alliantie beslist het proces te starten met het oog op de vernieuwing van het strategisch concept ervan.
Lors du Sommet de Strasbourg-Khel organisé pour le 60 anniversaire de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) (avril 2009), les chefs d'État des 28 pays membres de l'Alliance atlantique ont décidé de lancer le processus visant à rénover son concept stratégique.

Tijdens de NAVO-top van Straatsburg-Kehl van 3 en 4 april 2009 hebben de Staats- en regeringsleiders een verklaring aangenomen waarin het Bondgenootschap de lange-termijnverbintenis bevestigt om samen met de Afghaanse regering te werken aan de stabilisering van het land.
Durant le Sommet OTAN des 3 et 4 avril 2009 à Strasbourg-Kehl, les chefs d’État et de gouvernement ont adopté une déclaration par laquelle l’Alliance confirme l’engagement à long terme d’œuvrer avec le gouvernement afghan à la stabilisation du pays.

– gezien de verklaring van de NAVO-top over Afghanistan, gepubliceerd door de staatshoofden en regeringsleiders die hebben deelgenomen aan de vergadering van de Noord-Atlantische Raad op 4 april 2009 in Straatsburg/Kehl,
– vu la déclaration du Sommet de l'OTAN relative à l'Afghanistan faite par les chefs d'État et de gouvernement participant à la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord, à Strasbourg/Kehl, le 4 avril 2009,

Wat de toetreding van Georgië tot de NAVO betreft, hebben de staatshoofden en regeringsleiders van de NAVO op de top van Straatsburg-Kehl van april 2009 de beslissing die ze in april 2008 in Boekarest hadden gedaan, herhaald.
Enfin, en ce qui concerne l'adhésion de la Géorgie à l'Alliance, les chefs d'État et de gouvernement de celle-ci ont réitéré, lors du Sommet de Strasbourg-Kehl d'avril 2009, l'engagement pris à Bucarest en avril 2008.

De staatshoofden en regeringsleiders hebben deze lijn op de NAVO-top van Straatsburg-Kehl bevestigd (april 2009).
Les chefs d'Etat et de gouvernement ont confirmé cette ligne lors du sommet OTAN de Strasbourg-Kehl (avril 2009).

1. De oefening van herziening van het NAVO strategisch concept, waartoe door de staatshoofden regeringsleiders op de top van Straatsburg-Kehl (april 2009) werd besloten, is pas begonnen.
1. L'exercice de révision du concept stratégique de l'OTAN, décidé par les chefs d'Etat et de gouvernement lors du sommet de Strasbourg-Kehl (avril 2009), vient à peine de commencer.