Vertaling van "en prognosemethoden " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat inspanningen moeten worden geleverd ter verbetering van zowel de prognosemethoden als de regelingen om de bevolking te waarschuwen;
I. considérant qu'il convient de s'efforcer d'améliorer les méthodes de prévision et de prendre des dispositions pour pouvoir alerter les populations;

Vertekende en onrealistische macro-economische en budgettaire prognoses kunnen de effectiviteit van de begrotingsplanning aanzienlijk belemmeren en derhalve de begrotingsdiscipline schaden, terwijl de transparantie en bespreking van prognosemethoden de kwaliteit van macro-economische en budgettaire prognoses voor de begrotingsplanning aanzienlijk kunnen verbeteren.
Des prévisions macroéconomiques et budgétaires biaisées et irréalistes peuvent entraver sensiblement l’efficacité de la programmation budgétaire et, par conséquent, porter atteinte au respect de la discipline budgétaire; tandis que la transparence et l’examen collectif des méthodes de prévision peuvent accroître sensiblement la qualité des prévisions macroéconomiques et budgétaires établies aux fins de la programmation budgétaire.

(7) Vertekende en onrealistische macro-economische en budgettaire prognoses kunnen de effectiviteit van de begrotingsplanning aanzienlijk belemmeren en derhalve de begrotingsdiscipline schaden, terwijl de transparantie en bespreking van prognosemethoden de kwaliteit van macro-economische en budgettaire prognoses voor de begrotingsplanning aanzienlijk kunnen verbeteren.
(7) Des prévisions macroéconomiques et budgétaires biaisées et irréalistes peuvent considérablement nuire à l'efficacité de la planification budgétaire et rendre en conséquence difficile le respect de la discipline budgétaire; au contraire, la transparence et la discussion des méthodes de prévision peuvent accroître sensiblement la qualité des prévisions macroéconomiques et budgétaires établies aux fins de la planification budgétaire.

(7) Vertekende en onrealistische macro-economische en budgettaire prognoses kunnen de effectiviteit van de begrotingsplanning aanzienlijk belemmeren en derhalve de begrotingsdiscipline schaden, terwijl de transparantie en validatie van prognosemethoden de kwaliteit van macro-economische en budgettaire prognoses voor de begrotingsplanning aanzienlijk moeten verbeteren.
(7) Des prévisions macroéconomiques et budgétaires biaisées et irréalistes peuvent considérablement nuire à l’efficacité de la planification budgétaire et rendre en conséquence difficile le respect de la discipline budgétaire; au contraire, la transparence et la validation des méthodes de prévision devraient accroître sensiblement la qualité des prévisions macroéconomiques et budgétaires établies aux fins de la planification budgétaire.

(10 quinquies) Afspraken tussen de Commissie en elke lidstaat over de prognosemethoden en de soort en de reeks aannames die worden gebruikt om de budgettaire prognoses op te stellen, kunnen de transparantie en duidelijkheid van de prognoses van de lidstaten garanderen.
(10 quinquies) Un accord entre la Commission et chaque État membre sur la méthode de prévision et sur le type et l'éventail d'hypothèses utilisées pour établir des prévisions budgétaires pourrait assurer la transparence et la clarté des prévisions faites par les États membres.

3. Alvorens macro-economische en budgettaire prognoses te maken, kunnen een lidstaat en de Commissie afspreken welke prognosemethoden en welke soort en reeks aannames in aanmerking worden genomen.
3. Avant d'élaborer les prévisions macroéconomiques et budgétaires, un État membre et la Commission peuvent choisir de s'entendre sur la méthode de prévision et sur le type ainsi que sur l'éventail des hypothèses à prendre en compte.

Aangezien de budgettaire beleidsvorming gedecentraliseerd is, is het van essentieel belang dat de doelstellingen van de SGP in het nationale begrotingskader tot uiting komen. Dit is het geheel van elementen dat de grondslag van de nationale budgettaire governance vormt (boekhoudsystemen, statistieken, prognosemethoden, begrotingsregels, begrotingsprocedures en budgettaire betrekkingen met andere entiteiten zoals lokale of regionale overheden).
La conduite des politiques budgétaires étant décentralisée, il est primordial que les objectifs du pacte soient pris en considération dans les cadres budgétaires nationaux, c’est-à-dire l’ensemble des éléments sur lesquels est basée la gouvernance budgétaire nationale (systèmes comptables, statistiques, pratiques de prévision, règles budgétaires, procédures budgétaires et relations budgétaires avec d'autres entités telles que les autorités locales ou régionales).

Prognosemethoden en beoordelingsinstrumenten voor duurzame ontwikkeling, rekening houdend met uiteenlopende observatieschalen: modellering van koppelingen tussen economie/milieu/maatschappij met inbegrip van marktgebaseerde instrumenten, externe effecten, drempelwaarden en ontwikkeling van de kennisbasis en methodologieën voor duurzaamheidseffectbeoordeling op cruciale punten als landgebruik en mariene aspecten; stedelijke ontwikkeling; sociale en economische spanningen in verband met klimaatverandering.
Méthodes de prévision et outils d'évaluation pour le développement durable prenant en compte les différentes échelles d'observation: modélisation des rapports entre économie, environnement et société, notamment les instruments fondés sur le marché, les facteurs externes, les valeurs limites, et développement de la base de connaissances et des méthodologies nécessaires à l'évaluation de l'impact sur le développement durable dans des domaines très importants, comme l'aménagement du territoire et les problèmes marins; urbanisation, tensions sociales et économiques liées aux changements climatiques.

b) het verlenen van technische en methodologische hulp aan projecten teneinde de beste praktijken te bepalen en te verspreiden op gebieden zoals analyse- en prognosemethoden, methoden voor het verzamelen van energie-informatie, toegang tot en uitwisseling van informatie via elektronische netwerken en andere maatregelen ter verwezenlijking van de algemene doelstelling;
b) la fourniture d'assistance technique et méthodologique à des projets afin d'identifier et de transférer les meilleures pratiques dans des domaines tels que les méthodes d'analyse et de prévision, les méthodes de collecte de l'information énergétique, l'accès et les échanges via des réseaux électroniques et toute autre mesure pertinente pour la réalisation de l'objectif général ;

De landbouwers kunnen zich in dit verband verbinden tot mechanische onkruidbestrijding, biotechnologische insektenbestrijding, de toepassing van prognosemethoden en de instandhouding van wijngaarden op steile hellingen.
Les mesures éventuelles à envisager dans ce cadre peuvent être des moyens de lutte mécanique contre les mauvaises herbes, la lutte biotechnologique contre les insectes, les méthodes de prévision et la conservation des vignobles en terrain escarpé.