Traduction de «en preventieplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globaal preventieplan
plan global de prévention

strategisch veiligheids- en preventieplan
plan stratégique de sécurité et de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elke aanwerving van een gemeenschapswacht in het kader van het strategisch veiligheids- en preventieplan, ontvangt de gemeente een jaarlijkse maximale toelage van 17.200 € per voltijds equivalent voor de tewerkstellingskosten.
Pour chaque recrutement d'un gardien de la paix dans le cadre d'un plan stratégique de sécurité et de prévention, la commune reçoit une allocation annuelle maximum de 17.200 € par équivalent temps pour les frais de mise à l'emploi.

2° overeenkomst: strategisch veiligheids- en preventieplan afgesloten tussen de Minister van Binnenlandse Zaken en een gemeente, waarin de doelstellingen bepaald worden die de gemeente moet behalen op het einde van de geldigheidsperiode van de overeenkomst.
2° convention : plan stratégique de sécurité et de prévention conclu entre le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et une commune, et qui détermine des objectifs que la commune doit atteindre au terme de la période de validité que couvre la convention.

1° gemeente : gemeenten/steden die beschikken over een financiering voor de gemeenschapswachten via een strategisch veiligheids- en preventieplan en/of via de dispositieven bijkomende contingenten (90 en/of 346).;
1° commune : communes/villes disposant d'un financement pour les gardiens de la paix via un plan stratégique de sécurité et de prévention et/ou via les dispositifs contingents complémentaires (90 et/ou 346) ;

- als bewijs dat de uitgaven voorgesteld via de online samenvattende uitgavenstaat verwezenlijkt werden in het kader van de het strategische veiligheids- en preventieplan.
- attestant que les dépenses présentées via le récapitulatif de dépenses online ont bien été réalisées dans le cadre de la mise en oeuvre du plan stratégique de sécurité et de prévention.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2017 een dotatie van 15.900.000 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven met betrekking tot de acties ontwikkeld in het kader van het Globaal Veiligheids- en Preventieplan (GVPP) te dekken.
Article 1er. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 15.900.000 euros est attribuée pour 2017 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées aux actions développées dans le cadre du Plan global de Sécurité et de prévention (PgSP).

Hij kan : 1° hetzij een individueel preventieplan uitwerken en uitvoeren; 2° hetzij de uitwerking en de uitvoering van een preventieplan per economische activiteitensector toevertrouwen aan een derde persoon die zijn plaats inneemt.
Il peut : 1° soit élaborer et exécuter un plan individuel de prévention; 2° soit confier l'élaboration et l'exécution d'un plan de prévention, par secteur d'activité économique, à une tierce personne qui se substitue à lui.

Zij organiseren initiatieven via het strategisch veiligheid- en preventieplan dat door de FOD Binnenlandse Zaken wordt gesubsidieerd en ondersteund.
Ces dernières organisent des initiatives par le biais du plan stratégique de sécurité et de prévention qui est subventionné et soutenu par le SPF Intérieur.

De preventieadviseurs van elke organisatie zijn belast met de realisatie van een jaarlijks preventieplan, dit onder andere met de verklaringen van de ongevallen als basis voor de opmaak van dit plan.
Les conseillers en prévention de chaque organisation sont chargés de réaliser annuellement un plan de prévention sur base entre autre des déclarations d'accident.

Bovendien werd er van juni 2015 tot december 2015 een tiental opleidingen gegeven in het kader van de versterking van de weerbaarheid tegen gewelddadige radicalisering voor de gemeenten die een strategisch veiligheids- en preventieplan hebben.
En outre, de juin 2015 à décembre 2015, une dizaine de formations dans le cadre du renforcement de la résilience à la radicalisation violente ont été dispensées pour les communes qui ont un plan stratégique de sécurité et prévention.

Vlaanderen werkte een duidelijk preventieplan uit (Vlaams Actieplan suïcidepreventie 2012-2020).
La Flandre a élaboré un plan d'action bien défini (« Vlaams Actieplan suïcidepreventie 2012-2020 »).